Traduction de «appels téléphoniques reçus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
roadside emergency telephone

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
phone call | telephone call | telephone connection

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
handset | micro telephone | microtelephone | station | telephone instrument | telephone set

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

centre d'appels [ centre téléphonique | centre d'appel téléphonique ]
call centre

appel téléphonique interurbain par voie automatique
direct dialed long distance telephone call

appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil
telephone call | phone call | call

numéro d'appel des pompiers | numéro d'appel téléphonique des sapeurs-pompiers
telephone number of the fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre personnel a préparé 40 réponses pour donner suite à des lettres et à des appels téléphoniques reçus de vos commettants et elles attendent votre signature.
Your staff has prepared 40 responses to letters and phone calls from your constituents and they need your signature.

Nous connaissons tous le scénario: de retour de vacances dans un autre pays européen, vous consultez votre facture et vous découvrez que les quelques appels téléphoniques que vous avez effectués ou reçus sont facturés à des tarifs monstrueux.
We all know the scenario: you check your mobile bill after your holiday in another European country, to discover that the few phone calls you have made or received have incurred horrendous charges.

La documentation recherchée, les programmes quotidiens mis à part, consiste en des documents qui—le cas échéant—indiqueront les appels téléphoniques reçus par les personnes concernées; on ne connaîtra pas le contenu des appels, mais on saura qu'à telle date une certaine personne a reçu un certain appel. C'est tout.
Mr. Rob Walsh: Mr. Chairman, I take the amendment to be one that's seeking documents, and the documentation, apart from the agendas, is documentation if there is any that reflects incoming phone calls to these individuals, not the substance of the calls but just that on a certain date a certain call came in from a certain person.

Mme Marlene Jennings: J'aimerais proposer un autre amendement à la motion de Mme Wasylycia-Leis de telle sorte que nous ne demandions pas seulement une copie des programmes quotidiens de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, et du sous-ministre des Travaux publics à la retraite, Ranald Quail, mais également un relevé des appels téléphoniques reçus à leurs bureaux respectifs.
Mrs. Marlene Jennings: I would like to bring a further amendment to Ms. Wasylycia-Leis's motion that it not just be a copy of the daily agendas for the former Minister of Public Works, Alfonso Gagliano, and the retired Deputy Minister of Public Works, Ranald Quail, but also a record to include the record of all incoming telephone calls to the offices of those two.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, j'ai ici des centaines de lettres qui s'ajoutent aux nombreux appels téléphoniques reçus d'habitants du Yukon au sujet des compressions dans les services de Radio-Canada.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, I have with me today hundreds of letters which supplement the many phone calls I have received from Yukoners with regard to the cuts to CBC.

Ces dernières années, nous avons comptabilisé le nombre d'appels téléphoniques reçus à nos centres d'appels.
Over the last number of years, we've been tracking the phone calls that come in to our call centres.