Vertaling van "appels téléphoniques internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
roadside emergency telephone

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
phone call | telephone call | telephone connection

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
handset | micro telephone | microtelephone | station | telephone instrument | telephone set

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

centre d'appels [ centre téléphonique | centre d'appel téléphonique ]
call centre

appel téléphonique interurbain par voie automatique
direct dialed long distance telephone call

appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil
telephone call | phone call | call

numéro d'appel des pompiers | numéro d'appel téléphonique des sapeurs-pompiers
telephone number of the fire department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

exhorter l'Azerbaïdjan à ne pas entraver la délivrance des visa aux ressortissants de pays tiers d'origine arménienne qui souhaitent entrer en Azerbaïdjan et à lever l'interdiction frappant les appels téléphoniques internationaux vers l'Arménie;
urge Azerbaijan not to hamper visa issues for third-country nationals of Armenian origin wishing to enter Azerbaijan, and to lift the ban on international phone calls to Armenia;

ac) exhorter l’Azerbaïdjan à ne pas entraver la délivrance des visa aux ressortissants de pays tiers d’origine arménienne qui souhaitent entrer en Azerbaïdjan et à lever l’interdiction frappant les appels téléphoniques internationaux vers l’Arménie;
(ac)urge Azerbaijan not to hamper visa issues for third-country nationals of Armenian origin wishing to enter Azerbaijan, and to lift the ban on international phone calls to Armenia;

(3 bis) Une exigence fondamentale du service universel est d'assurer aux utilisateurs qui en font la demande un raccordement au réseau public de communications en position déterminée et à un prix abordable. Cette exigence s'applique à la fourniture d'appels téléphoniques locaux, nationaux et internationaux, de télécopies et de communication de données, dont la fourniture peut être limitée par l'État membre à la position principale/à la résidence principale de l'utilisateur final.
Data connections to the public communications network at a fixed location should be capable of supporting data communications at rates sufficient for access to online services such as those provided via the internet.

MODE 1 : des services sont fournis depuis un pays vers un autre (par exemple, les appels téléphoniques internationaux), désignation officielle: "fourniture transfrontière";
MODE 1: services supplied from one country to another (e.g. international telephone calls), officially known as "cross-border supply";

Les appels téléphoniques locaux et longue distance au Royaume-Uni, la fourniture de lignes téléphoniques d'abonné à des particuliers et à des entreprises, les appels téléphoniques internationaux à partir et à destination du Royaume-Uni ainsi que la fourniture d'équipements de télécommunications destinés aux locaux de ses clients sont les principaux services et produits qu'elle propose.
Its main services and products are local and long-distance telephone calls in the UK, the provision of telephone exchange lines to homes and businesses, international telephone calls made from and to the UK and the supply of telecommunications equipment for customers' premises.

Etant donné que des millions de personnes travaillant dans un Etat membre autre que leur pays d'origine ou voyageant, à titre privé ou professionnel, à travers la Communauté, effectuent de plus en plus fréquemment des appels téléphoniques internationaux, cette situation est désormais difficilement acceptable.
Since millions of people working in Community Member States other than their own or travelling on a private or professional basis throughout the Community make international telephone calls more and more frequently, the situation is becoming less and less acceptable.

Les taxes de répartition ont une influence importante sur les prix que payent les utilisateurs pour les appels téléphoniques internationaux.
Accounting rates have an important influence on the prices users pay for international phone calls.

Le raccordement réalisé doit permettre aux utilisateurs de donner et de recevoir des appels téléphoniques locaux, nationaux et internationaux, des communications par télécopie et des communications de données, à des débits de données suffisants pour permettre un accès efficace à l'internet.
The connection provided shall be capable of allowing users and consumers to make and receive local, national and international telephone calls, facsimile communications and data communications, at data rates that are sufficient to permit effective Internet access.

Le raccordement réalisé doit permettre aux utilisateurs de donner et de recevoir des appels téléphoniques locaux, nationaux et internationaux, des communications par télécopie et des communications de données, à des débits de données suffisants pour permettre l'accès à l'internet.
The connection provided shall be capable of allowing users and consumers to make and receive local, national and international telephone calls, facsimile communications and data communications, at data rates that are sufficient to permit Internet access.

Les principaux services et produits développés par BT consistent en des liaisons d'échanges téléphoniques locaux et longues distances destinées aux particuliers et aux professionnels, en appels téléphoniques internationaux depuis et vers le Royaume Uni et la distribution d'équipements de télécommunications destinés aux clients.
Its main services and products are local and long distance telephone exchange lines to homes and businesses, international telephone calls to and from the United Kingdom, and the supply of telecommunications equipment for customers' premises.