Vertaling van "appels passés depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesuré depuis la planche d'appel [ mesuré depuis l'extrémité de la planche d'appel ]
measured from the take-off board

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont
much has happened since then

saut mesuré depuis la planche d'appel jusqu'à la première marque d'atterrissage dans le sable
jump measured from the take-off board to the nearest break in the sand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les appels eCall peuvent être passés depuis n’importe quel lieu de leur territoire, à condition qu’au moins un réseau de communication mobile sans fil public soit disponible.
eCalls can be made anywhere on their territory, as long as there is at least one public mobile wireless communications network available.

Il y a un préambule qui passe en revue le projet de loi C-104 et ce qui s'est passé depuis son adoption, mais dans la pratique il n'y a pas eu suffisamment d'appels de cette loi devant les tribunaux pour qu'on ait une bonne idée de ce qui s'est passé ou de ce qui pourrait en advenir.
There is a preamble that goes through Bill C-104 and what has happened since it was enacted, but the fact is that there hasn't been sufficient appellate court review of the legislation to give us a clear idea of what has happened or could happen to it.

Les États membres veillent à ce que les appels eCall puissent être passés depuis n'importe quel point de leur territoire, à condition qu'au moins un réseau de communication sans fil public soit disponible.
Member States shall ensure that eCalls can originate from anywhere in their territory, provided there is at least one public mobile wireless communications network available.

L'honorable George J. Furey : Le sénateur Comeau croit-il aussi que, même si l'idée de proposer des séances de motivation au personnel, dont certains membres sont troublés par les informations sur ce qui se passe depuis deux mois, a été discutée au comité de direction, il n'a pas été question de faire appel à des conférenciers de l'extérieur?
Hon. George J. Furey: Is it also the understanding of the Honourable Senator Comeau that while the concept or idea of motivational sessions for staff, some who are disturbed by much of the news that has been ongoing for the last couple of months, was discussed in steering, is it also his understanding that there was no discussion whatsoever of hiring external speakers?

Presque un an a passé depuis qu'un rapport de la société Deloitte & Touche a informé le premier ministre que l'ancien PDG de « Postes à pourvoir Canada » avait violé les règles d'appel d'offres et d'embauche et pratiquement transformé Postes Canada en programme pour amis et famille.
It has been almost a full year since the Deloitte & Touche report told the Prime Minister that the former porkmaster general had violated tendering and hiring rules and turned Canada Post basically into a friends and family program.

Mon premier contact avec le système date de 1984, lorsque j'étais membre de l'ancienne Commission d'appel de l'immigration et je suis donc au courant de ce qui s'est passé depuis 20 ans.
My first involvement personally in the system was in 1984, as a member of the old Immigration Appeal Board, so I've had some knowledge of this over the past twenty years.

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, 25 heures ont passé depuis que la Cour suprême a décidé que John Schneeberger ne pouvait plus faire appel.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, it has been 25 hours since the Supreme Court ruled that John Schneeberger could not appeal any more.

5. Dix ans ont passé depuis l'adoption des mesures de libéralisation du transport aérien réunies sous l'appellation de 'Troisième paquet', qui appliquent au secteur aéronautique les principes du programme relatif au marché unique.
5. A decade has now passed since the adoption of the aviation measures known as the "Third Package", which applied the principles of the Single Market programme to the aviation industry.