Traduction de «appels ne firent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

appeler
Call

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement ces appels ne firent pas suivis.
Unfortunately these calls were not heeded.

En 1963, certains députés de l’aile québécoise du Parti Crédit social firent défection et fondèrent un nouveau groupe parlementaire appelé Ralliement des Créditistes (voir Journaux, 30 septembre 1963, p. 385-388).
In 1963, members of the Quebec wing of the Social Credit Party broke away to form a new group called the Ralliement des Créditistes (see Journals, September 30, 1963, pp. 385-8).

Refusant d'accepter cette décision, les cinq femmes en firent appel auprès du Conseil privé de l'Angleterre, à l'époque le plus haut tribunal du Canada.
The five women, refusing to accept this decision, appealed the Persons Case to the Privy Council in England which, in those days, was Canada's highest court.

En 1946, quelque 2 700 travailleurs de Hamilton firent grève, et on fit appel à des travailleurs de remplacement.
As we go through Canadian history, in 1946 some 2,700 Hamilton workers were on strike and replacement workers were brought in.