Vertaling van "appels de gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

appeler
Call

appel général | appel gén.
all call

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel fixe vers mobile | appel du fixe vers le mobile | appel fixe-mobile | appel fixe vers un mobile | appel entrant | appel vers le mobile
fixed to mobile call | wireline to mobile call

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gardner ne sera peut-être pas d'accord avec moi, mais je reçois des appels—beaucoup d'appels—de gens qui aimeraient avoir un ombudsman dont la responsabilité n'est pas uniquement envers ce sport mais envers les gens.
Mr. Gardner may disagree with me, but I get calls—a lot of calls—from people who would love to have an ombudsperson there who doesn't have to answer to just that sport; they have to answer to people and for caring.

Je pense également que 1-800-O-Canada dirige des appels vers nous, de sorte que depuis trois semaines, nous avons été inondés de nouveaux appels, de gens qui cherchaient de l'aide, qui avaient des difficultés à obtenir des indemnités ou de l'information.
Also, I think 1-800-O-Canada is directing calls to us, so we have been inundated in the last three weeks with new calls, people looking for help, having problems with compensation or with getting information.

Pour ce qui est de l'expulsion et des appels, des gens ont été condamnés et ils ont interjeté appel devant les tribunaux.
With respect to deportation and appeals, people have been convicted and they have appealed.

De l’endroit d’où je viens, on appelle les gens comme lui des Dampfplauderer – des bonimenteurs.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer – patter merchants.

Si oui, je pense qu’ils ne peuvent être considérés de la même manière que ce que l’on appelle les gens du spectacle.
If so, I feel that they cannot be measured in the same way as so-called performing artists.

Le parti communiste grec appelle les gens de mer à renforcer les forces de lutte des classes au sein de la communauté des gens de mer, à renforcer leur combat et à contre-attaquer afin de protéger et d’acquérir leurs droits et de satisfaire leurs besoins actuels en s’opposant à la politique antipopulaire de l’UE, des partis de la Nouvelle démocratie et du PASOK, qui défendent les capitaux et les acteurs de la voie à sens unique européenne.
The Greek Communist Party calls on seafarers to strengthen the class fighting forces of the seafaring community, to step up their fight and to counterattack to safeguard and acquire their rights and satisfy their contemporary needs in the face of the anti-grassroots policy of the EU, the New Democracy and PASOK parties which speak for capital and the forces of the European one-way street.

Le logo constitue un message dynamique et uniforme permettant de populariser la campagne sur le changement climatique; il appelle les gens à agir, c'est-à-dire à changer de comportement pour prévenir les effets néfastes du changement climatique.
The logo is a unifying creative element across the climate change campaign and represents a call for action for people to change their behaviour to help prevent harmful climate change.

Et c'est en toute conscience que j'appelle les gens à voter "oui" et que, moi-même, je voterai "oui".
In good conscience, I ask people to vote yes and I myself, in good conscience, shall vote yes.

- L'ordre du jour appelle en discussion commune le rapport (A5-0450/2001) de Mme Kauppi, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la formation et le recrutement des gens de mer [COM(2001) 188 - C5-0468/2001 - 2001/2188(COS)].
– The next item is the report (A5-0450/2001) by Mrs Kauppi on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on the Commission communication on the training and recruitment of seafarers [COM(2001) 188 – C5-0468/2001 – 2001/2188(COS)].

C'est un excellent programme, bien intentionné et qui pourrait donner des résultats formidables, mais je reçois constamment des appels de gens qui ont fait appel au programme et qui se plaignent de ce que le travail était de qualité inférieure ou qu'il n'a pas été achevé.
It's a wonderful program, well intended and could do terrific good, but I constantly have phone calls from people who have accessed the program where substandard work is done, or the work isn't completed.