Traduction de «appelons une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, tous ceux qui connaissent un peu ce que nous appelons des approches volontaires, et que j'appelle des approches négociées, savent qu'elles sont inutiles si on ne leur donne pas un peu de «muscle».
Second, everyone who knows anything about what are called voluntary approaches, and which I call negotiated approaches, realizes that they will not be of any use if they do not have any teeth.

Cela fait partie de notre stratégie, dont l'essentiel est de s'éloigner des programmes visant simplement à exécuter des projets et de se rapprocher de ce que nous appelons l'approche commune à tous les programmes ou à tous les secteurs ou encore l'approche du développement global.
This is part of our strategy. The heart of our strategy is to move away from project-based programming to what we call program-wide approaches, or sector-wide approaches, or comprehensive development approaches.

Nous appelons une fois encore la Commission à adopter une approche horizontale concernant la problématique touchant aux Roms, et à rédiger des propositions complémentaires visant à mettre en œuvre, au niveau européen, une politique cohérente relative à l’intégration sociale des Roms.
We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.

Pour les Inuits, nous avons une approche différente, ce que nous appelons une « approche écologique », c'est-à-dire que nous identifions les régions où les Inuits représentent 95 p. 100 de la population, après quoi nous prenons les données pour l'ensemble de cette région, y compris les 5 p. 100 qui ne sont pas Inuits.
For the Inuit, we use a different approach, what we call an “ecological approach”, where we identify the areas where Inuit are 95% of the population, and then we grab the data for all of that area, including the 5% who are non-Inuit.

C’est pourquoi nous appelons de nos vœux l’approche triple suivante.
That is why we are calling for the following three-pronged approach.

Où est l’approche intégrée que nous appelons de nos vœux?
Where is the integrated approach that we are hoping to see?

Je pense que nous avons dit dans notre mémoire qu'il devrait y avoir aussi un budget spécifiquement consacré aux films autochtones et qu'il devrait y avoir ce que nous appelons une approche du cinéma axée sur le diversité culturelle ou encore une approche multiculturelle, reflétant les différentes régions du pays.
I think we mentioned in our submission that there should also be a specific budget allocation to aboriginals to do some films, and there should be what we call a cultural diversity or multicultural approach to a film, reflecting the different parts of the country. That's our objective.

C’est exactement ce que la présidence a fait avec ce que nous appelons l’approche par bloc, dans laquelle nous avons essayé de rédiger un résumé et d’établir les postériorités plutôt que les priorités uniquement.
That is exactly what we in the Presidency have done with what we call our ‘building blocks’ approach, in which we have tried to draft a summary and compile posteriorities rather than only priorities.

Bien au contraire: un grand nombre de personnes sont convaincues que cette Union européenne peut réussir en combinant les deux aspects, et que cette approche combinée concrétisera ce que nous appelons l’Europe sociale.
The reverse is true: there is a broad alliance of people who are convinced that this European Union of ours can succeed in combining the two, and that doing so will bring into being what we call the social Europe.

Dans ma quête pour sensibiliser les gens à ce que nous appelons l'approche holistique, j'ai découvert des recherches éducatives, médicales et scientifiques qui corroborent notre approche.
In my quest to educate people about what we call the holistic approach, I have found educational, medical, and scientific research that corroborates that approach.