Vertaling van "appelons les emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre secteur comprend généralement le tiers d'emplois à plein temps, le tiers de ce que nous appelons des emplois permanents à temps partiel, c'est-à-dire que l'employé travaille, disons, une vingtaine d'heures par semaine, et le tiers d'emplois à temps partiel, qui représentent quatre ou cinq heures de travail par semaine.
Our industry is typically one-third full-time, one-third what we call full-time part-time, which is somebody working about twenty hours a week, say, and what you call part-time, which is somebody working four or five hours a week.

Enfin, la législation en vigueur contient déjà des dispositions sur ce que nous appelons l'« emploi réservé » au Canada.
Finally, the present legislation allows for what we call arranged employment in Canada.

C'est très important puisque dans notre pays, environ 60 p. 100 des emplois sont ce que nous appelons des emplois informels: il n'y a pas de contrats, ni rien d'officiel.
This is very important, because in our country about 60% of the jobs are what we call informal: they don't have contracts or anything.

Les témoins précédents nous ont dit. C'est ce que nous appelons des emplois de survie.
With the previous presenters, we heard— It's what we call survival jobs.

«Nous appelons les États membres qui n’ont pas encore achevé leur plan de mise en œuvre à le faire dans les meilleurs délais», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M.°László Andor.
"We urge Member States which have not yet finalised their Youth Guarantee implementation plans to do so as soon as possible", said László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion".

Nous devons asseoir la stratégie à long terme de l’Union européenne sur de nouvelles sources de croissance durable, par exemple, sur ce que nous appelons les emplois «blancs», dans les services sociaux, qui ont vu la création de 3,3 millions d’emploi depuis 2000, soit 16 % de tous les nouveaux emplois.
We have to base the European Union’s long-term strategy on new sources of sustainable growth, for instance, what we call ‘white’ jobs, in social services, where there have been 3.3 million new jobs since 2000. That is 16% of all new jobs.

Nous pensons que l’agenda climatique peut aussi être, comme le montre le secteur des énergies renouvelables, une manière de créer davantage d’emplois en Europe, que nous appelons généralement des «emplois verts».
We believe that the climate agenda can also be, as the renewable energy sector is showing, a way of creating more jobs in Europe, what we usually call ‘green jobs’.

Et nous parlons d’emplois nouveaux dans une économie nouvelle que nous appelons «verte», parmi de nombreuses autres choses.
And we are talking about new jobs in a new economy that we are calling ‘green’, among many other things.

Généralement, quand nous entendons parler d'améliorations sur le lieu de travail, d'emplois de meilleure qualité, dans la culture qui faisait de la stabilité du travail un principe général du droit du travail, nous pensons plus à l'emploi stable qu'à ce que nous appelons aujourd'hui la santé au travail, avant la sécurité et l'hygiène au travail.
Discussion on improvements in the labour market and on a better quality of work within the culture in which stable work was an underlying principle of labour law usually focuses more on what is now termed health in the workplace and used to be referred to as health and safety in the workplace.

Il n'est pas inutile de se demander également si une mauvaise pyramide des âges ne va pas sans une diminution de nos capacités d'adaptation aux évolutions technologiques, sans la préférence pour la sécurité au détriment du goût du risque, tous comportements contraires à la croissance et à une politique moderne et nouvelle de l'emploi que nous appelons tous de nos voeux.
The question also arises as to whether a poor age pyramid will imply a decline in our ability to adapt to technological developments, a preference for security to the detriment of risk-taking - attitudes which would hinder the economic growth and modern new employment policy which we all desire.