Traduction de «appelons le conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appelons le Conseil et le Parlement à s'entendre rapidement sur ce futur budget afin que les investissements indispensables commencent à affluer dans les États membres et leurs régions dès 2014.
We call on Council and Parliament to agree swiftly on the future budget so that vital investment can start flowing to the Member States and their regions as from 2014.

Nous appelons le Conseil en particulier, mais vous-même également, Madame la Commissaire, à faire preuve de leadership politique et à appliquer la directive 2001/55/CE du Conseil.
We call on the Council in particular – but also on you, Commissioner – to show that political leadership, and to apply Council Directive 2001/55/EC.

Les ministres du Conseil du Trésor sont chargés d'approuver les présentations au Conseil du Trésor avant qu'elles ne soient déposées sous diverses formes devant le Parlement et de l'administration générale des activités gouvernementales; par conséquent, que nous appelons à présent le conseil de gestion.
The Treasury Board ministers are responsible for approving a number of Treasury Board submissions before they are presented in different formats to Parliament or for the overall general administration of the government, to which we now refer as a management board.

Pourquoi le Parlement voudrait-il protéger un conseil d'administration et une équipe de direction qui n'a absolument rien fait pour ses actionnaires, rien fait pour ses employés et rien fait pour les consommateurs à cause de ce mur que nous appelons la règle des 10 p. 100 en matière de propriété, surtout que nous n'allons pas demander que ce mur soit abattu à moins que les deux tiers des actionnaires de la compagnie et le nouveau conseil d'administration d'Air Canada ne demandent son élimination?
Why would Parliament want to protect a board of directors and a management team that has produced nothing for its shareholders, nothing for its employees, and nothing for consumers in a decade by keeping them entrenched behind a wall called a 10% ownership restriction, particularly because we aren't going to come and ask for that wall to be removed unless two-thirds of the company's own shareholders have asked for it to be removed and the new board of directors of Air Canada asks for it to be removed?

Nous encourageons les candidats, les autorités et la Commission électorale nationale indépendante à continuer à assurer la plus grande transparence du processus et à respecter la volonté exprimée par les électeurs nigériens et appelons le Conseil Constitutionnel de Transition à tout mettre en œuvre pour que les résultats définitifs détaillés des scrutins puissent être publiés dans les meilleurs délais.
We urge the candidates, the authorities and the Independent National Electoral Commission to continue to ensure the highest possible level of transparency in the process and to respect the will of the electorate in Niger and invite the Transitional Constitutional Council to do everything possible to ensure that the detailed final results are soon published.

En conséquence, nous appelons le Conseil et la Commission à ne pas se contenter d'adopter une position pour Hu Jia mais aussi à profiter du prochain sommet UE-Chine pour demander à ce pays un engagement en faveur des droits de l’homme.
We are therefore calling on the Council and the Commission not just to take up a position for Hu Jia but also to use the next EU-China summit to call for a commitment to human rights.

Nous appelons le Conseil européen à donner à l’économie un coup de fouet décisif.
We call upon the European Council to give the economy a further decisive boost.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor a invité Travaux publics à se concentrer sur ce que nous appelons l'infrastructure TI — pas tant sur les programmes que sur l'infrastructure, qui comprend les télécommunications, les réseaux, les centres de données, les ordinateurs de bureau, pour être sûrs que l'infrastructure TI de base, ce que nous appelons aujourd'hui la machine, fonctionne selon un modèle de services partagés et aussi efficacement que possible.
What Public Works was asked to do by Treasury Board Secretariat was to concentrate on what we call the IT infrastructure—not so much on the programs, but on the infrastructure, which is the telecommunications, the networks, the data centres, and the personal desktops, just to make sure that the basic IT infrastructure, which we call today the utility, is operating on a shared-service basis, and as efficiently as possible.

Nous appelons le Conseil à veiller à ce que chaque État membre remplisse les recommandations du Conseil Écofin en matière de réformes budgétaires et économiques.
We call on the Council to require every single Member State to undertake budgetary and economic reform along the lines recommended by the ECOFIN Council.

Pour cette raison, nous appelons le Conseil à coopérer avec la Commission en vue de la publication d’un règlement sur cette question.
This is why we are calling on the Council to work with the Commission and issue the relevant directive.