Traduction de «appelons le cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de marche pliable
Basic walker, foldable

cadre
executive

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une motion pourrait être présentée au Sénat pour définir clairement ce que nous appelons le cadre de référence de l'étude. Le comité saurait ainsi à quoi s'en tenir, et l'ensemble des sénateurs pourrait participer à la définition du cadre de référence de l'étude.
Perhaps a motion should be introduced in the Senate that would clearly outline what we call the terms of reference of the study so as to give the committee some guidance and to allow senators as a whole to put on the record and to include in the reference the conceptual framework for the study, rather than for us to be groping in the dark.

La prochaine étape consiste à insérer ces objectifs dans un document que nous appelons Le cadre de la capacité aérospatiale qui au bout du compte nous donnera, à nous ainsi qu'aux Canadiens et Canadiennes, une vison claire de l'avenir concernant les forces aérospatiales.
The next step is to capture these capabilities into a document we're calling the Aerospace Capability Framework, which we intend will ultimately provide not only the air force but Canadians with a clear vision of the future with regard to aerospace forces.

Par conséquent, je me réjouis naturellement de constater qu’une des choses auxquelles nous travaillons est le renforcement de ce que nous appelons le cadre européen des certifications, autrement dit le système qui permet aux jeunes de faire reconnaître hors de leurs frontières les points qu’ils ont obtenus.
Therefore, I am naturally very pleased that one of the things we are working on is strengthening what we are calling the European Qualifications Framework, in other words, the scheme that allows young people to use the points that they gain across borders.

Pour commencer, en ce qui a trait à la recommandation numéro 8, le maintien de l’ordre, une partie du travail que nous effectuons à l’interne au gouvernement fédéral est d’essayer de créer ce que nous appelons le Cadre de gestion de la mise en oeuvre.
In terms of recommendation number 8, policing, just as a lead-in, some of the work that we've been doing internally in the federal government is to try to build what we're calling the Implementation Management Framework.

Nous avons adopté ce « cycle LEP », comme nous l'appelons, comme cadre d'élaboration des politiques dont je veux maintenant vous parler.
We have taken this “SARA cycle”, as we call it, as the framework for the draft policy suite that I'll be speaking to next. Let's turn to slide 8.

Pour le prochain cadre financier, nous appelons à la révision du cadre légal et du financement entourant la coopération avec les pays tiers en dehors de l’aide publique au développement.
We are calling for new legal regulations and appropriate funding in the next financial framework for cooperation with third countries outside the context of public development aid.

Par conséquent, nous appelons de nos vœux la création des conditions-cadres nécessaires, c’est-à-dire principalement une charte pour les associations européennes, et l’infrastructure essentielle nécessaire aux citoyens actifs à l’échelon européen.
Therefore, we demand the creation finally of the necessary framework conditions, which means, primarily, a charter for European associations, as well as the necessary basic infrastructure for active citizens at European level.

Nous préférerions voir ces arrangements fixés dans un cadre approprié – et dans des conditions qui ne retarderont pas pour cinq années supplémentaires les progrès que nous appelons de nos vœux.
We would rather see these sort of arrangements set within a proper framework – and within something that is not going to delay for five years much of the progress that we want to see happen.

Quelque 6 000 bénévoles travaillent auprès de ces cadets, et il y a ce que nous appelons un cadre des instructeurs de cadets, des instructeurs et des officiers.
About 6,000 volunteers are associated with those cadets, and a number in what we call cadet instructor cadre, instructors and officers.

Je suis personnellement convaincue que le développement par le bas, dans le cadre duquel on s'adresse à de petits groupes de citoyens, a un effet bien plus positif lorsque l'on vise une société équitable, démocratique et autosuffisante que nous appelons de nos vœux.
Personally, I am convinced that development from the bottom up, which directly involves small groups of citizens, has a far more positive effect with an eye to the fair, democratic and self-sufficient society which we hope to build.