Vertaling van "appelons des retombées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée des polluants | retombées des polluants
pollutant deposition

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
deposition

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

contrôle des retombées [ contour des retombées ]
fall-out survey [ fall-out pattern ]

retombées radioactives | retombées
radioactive fall-out | radioactive fallout

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de ces programmes particuliers, le gouvernement visait à obtenir essentiellement ce que nous appelons des retombées industrielles largement compensées—c'est-à-dire qu'il s'agissait d'achats par le maître d'oeuvre dans l'économie canadienne.
On those particular programs, the government tended to secure mostly what we define as offsets—that is, purchasing by the prime contractor into the Canadian economy.

Nous faisons cela dans le cadre de ce que nous appelons le Programme de retombées industrielles et régionales.
We do that through what we call the Industrial and Regional Benefit (IRB) Programs.

Même si les biens et les services liés à la défense ne représentent que 20 p. 100 de l'ensemble de nos ventes, la défense est une question importante pour nos membres en raison des retombées naturelles d'un tel travail sur les applications civiles, que nous appelons la double technologie, ainsi que sur l'ouverture de marchés à l'étranger parce que l'armée canadienne accorde son appui à la technologie nationale liée à la défense.
Notwithstanding the fact that defence-related goods and services represent only 20% of the overall sales, defence is an important issue to our members because of the natural spinoffs such work has for both civilian application, which we refer to as dual technology, as well as for the opening up of markets abroad for Canadian military endorsement of indigenous defence-related technology.

Une fois que ces trois composantes de l'évaluation sont terminées, les rapports sont réunis et on choisit le soumissionnaire qui a présenté à la fois la meilleure proposition technique, le meilleur prix et ce que nous appelons une formule acceptable de retombées industrielles et régionales.
Once all three parts of the evaluation are done, they're rolled up and the determination is made as to which contractor has the best technical and price proposal and what we call an acceptable industrial and regional benefits package.

Bien entendu, la NOIA favorise la mise en valeur opportune et responsable du champ pétrolifère White Rose, et a préconisé pendant les audiences qu'on apporte des changements bien précis au plan de mise en valeur actuel, et notamment au plan de retombées économiques Canada-Terre-Neuve - ce que nous appelons le contenu local.
NOIA supports, of course, timely and responsible development of the White Rose oil field, and encouraged during the hearings that specific change be made to the current White Rose development plan, particularly to its Canada-Newfoundland benefits plan, or what we like to call local content.