Vertaling van "appellent une réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renvoi automatique sur non-réponse [ renvoi sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi d'appels sur non réponse ]
call forward no answer [ CFNA | call forwarding no reply | call forward don't answer | forward no answer ]

renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse
call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply

déviation des appels sans réponse | renvoi des appels sans réponse
call forwarding no reply | call forward-no answer [ CFNR ]

renvoi des appels sans réponse
call forwarding on no reply | CFNRy [Abbr.]

appel sans réponse
unanswered call | no-answer call

renvoi des appels sans réponse
call forwarding no reply | CFNR | call forward-no answer

Réponse de l'assistance-annuaire - pourcentage des appels obtenant une réponse en moins de 10 secondes
Directory Assistance Answer - Percent of Calls Answered Within 10 Seconds

tableau de réponse [ tableau de réception d'appels | tableau commutateur pour réception d'appels | tableau pour réception d'appels ]
call answering board [ answering board ]

fonction de réponse | fonction réponse
response function

réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive
hit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commissaire Kristalina Georgieva en charge de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réponse aux crises a déclaré: "La situation se détériore rapidement sur le terrain, appelant une réponse humanitaire urgente et forte".
Commissioner Kristalina Georgieva responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated: "The situation is rapidly deteriorating on the ground and this calls for an urgent and strong humanitarian response".

Ce livre vert est porteur d'un message franc et direct: l'énergie est un problème mondial, qui appelle une réponse à l'échelle européenne.
The Green Paper carried a blunt message: energy is a global issue that needs a European response.

Ces évolutions, ainsi que les arrêts récents de la Cour de justice européenne sur le droit des patients à obtenir que leur système national de santé prenne en charge les traitements reçus dans un autre État membre, appellent une réponse politique cohérente.
These developments, including recent judgements of the European Court of Justice on the right of patients to have their national healthcare system pay for treatment received in another Member State, need a coherent political response.

95% des demandes d'information sont traitées directement par les agents du centre d'appel; les 5% restants concernent des questions dites «de second niveau» qui appellent des réponses de spécialistes, données par les services compétents de la Commission ou des autres institutions;
95% of information requests are handled directly by the agents of the Call Centre; the remaining 5% are so-called "second-level" questions requiring an answer from specialists in the competent services of the Commission or other institutions,

Ces questions appellent des réponses qui, jusqu'ici, se sont avérés insatisfaisantes.
These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.

Les engins de pêche entrant en contact avec les fonds marins dans de nombreuses eaux côtières et en eaux plus profondes représentent une menace pour la biodiversité. Ce point appelle une réponse convaincante.
Seabed disturbance in many coastal waters and deeper waters threatens biodiversity. This should be met with a forceful response.

Cela appelle une réponse appropriée et certainement une réponse politique.
It demands an appropriate response and, indeed, a political response.

Le commissaire Byrne s'est félicité de l'adoption de ce plan qui vient compléter les efforts européens et a souligné le fait que le terrorisme, notamment biologique, est un problème international qui appelle une réponse internationale.
Commissioner Byrne welcomed the plan as complementary to European efforts and stressed the fact that terrorism, particularly bioterrorism, is an international issue which needs an international response.

Au contraire, alors que je suis moi-même loin d'être convaincu par nombre de propositions détaillées que contient le rapport, je me félicite du débat qui s'ouvre, car c'est là l'occasion de soulever des questions essentielles qui requièrent mûre réflexion et appellent des réponses circonspectes et avisées.
Rather, while I am far from convinced by a number of the detailed proposals in the report, I welcome the debate it opens because it raises important questions which require thought-through, considered and dispassionate answers.

Il faut effectivement réfléchir à certaines questions qui appellent des réponses spécifiques, notamment en matière de financement du développement, et il est clair que l'effort doit se concentrer sur l'amélioration et la qualité de l'aide publique au développement, sur le développement du commerce, sur le renforcement des institutions financières internationales, et que la question de la dette doit encore une fois être examinée à fond.
We do have to consider a number of questions calling for specific answers, particularly on the subject of funding development, and clearly efforts must focus on the improvement and the quality of state aid for development, the development of trade, strengthening international financial institutions, and the issue of debt must be considered in depth once again.