Traduction de «appellent une explication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

variable explicative (1) | variable causale (2)
predictor (1) | causal variable (2)

données indépendantes | données explicatives
independent data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Lorsque l’appelant demande une ordonnance en application du paragraphe (6) modifiant une condition visée à l’alinéa (4)a), il dépose à l’appui de sa demande un résumé de l’état de l’appel, une explication de tout manquement aux règles, le cas échéant, et, s’il y a lieu, la date la plus rapprochée possible à laquelle l’appel peut être entendu.
(8) Where the appellant seeks an order under subrule (6) which varies the condition referred to in paragraph (4)(a), the material filed in support of the application shall contain a summary of the status of the appeal, an explanation for any failure to comply with the rules and, where applicable, the earliest feasible date on which the appeal may be heard.

(3) Lorsque l’appelant demande une ordonnance en application du paragraphe (2) modifiant une condition visée à l’alinéa 33a), les documents déposés à l’appui de sa demande comprennent un résumé de l’état de l’appel, une explication, le cas échéant, des manquements aux règles 8 ou 18 et, s’il y a lieu, la date la plus rapprochée possible à laquelle l’appel peut être entendu.
(3) Where the appellant seeks an order under subrule (2) which varies a condition referred to in paragraph 33(a), the material filed in support of the application shall contain a summary of the status of the appeal, an explanation for any failure to comply with rule 8 or 18 and, where applicable, a statement of the earliest feasible date on which the appeal may be heard.

(3) Lorsque l’appelant demande une ordonnance en application du paragraphe (1) modifiant une condition visée à l’article 82.19, les documents déposés à l’appui de sa demande comprennent un résumé de l’état de l’appel, une explication, le cas échéant, des manquements à ces règles et, s’il y a lieu, la date la plus rapprochée possible à laquelle l’appel peut être entendu.
(3) Where the appellant seeks an order under subsection (1) which varies a condition contained in an order made under section 82.19, the material filed in support of the application shall contain a summary of the status of the appeal, an explanation for any failure to comply with these rules and, where applicable, a statement of the earliest feasible date on which the appeal may be heard.

Le conflit entre l'objectif publiquement énoncé de protéger les danseuses exotiques et les victimes de traite et le libellé de la loi, lequel n'établit aucune restriction, représente une incongruité flagrante appelant une explication.
The conflict between the public statement focus on exotic dancers and trafficked persons and the unrestrained language of the legislation is an obvious incongruity that begs explanation.

– L’ordre du jour appelle les explications de vote.
– The next item is explanations of vote.

– (FR) L'ordre du jour appelle les explications de vote.
– The next item is the explanations of vote.

Afin de pouvoir appeler ces explications de vote aujourd'hui, je propose la modification suivante pour notre ordre du jour:
In order to be able to take these explanations of vote today, I therefore propose the following change in the order of business:

- L'ordre du jour appelle les explications de vote.
– The next item is the explanations of vote.

Cet amendement, qui n'appelle aucune explication, intègre les pièces maîtresses de la stratégie d'intégration des questions d'environnement dans la politique de développement, afin de promouvoir le développement durable. Cf. les conclusions du Conseil du développement de mai 2001.
The amendment, which is self explanatory, incorporates essential elements from the strategy for the integration of environmental consideration into development policy to promote sustainable development, set out in the Conclusions of the Development Council of May 2001.