Vertaling van "appellent leurs collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à régler judiciairement leurs différends en faisant appel à la Cour Internationale de Justice
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court of Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Tous les exemples cités plus haut sont monnaie courante, en dépit de l’usage bien établi exigeant que les parlementaires appellent leurs collègues « le député de , le ministre de , le très hon. premier ministre », ou leur donnent tout autre titre de rigueur.
[16] All these instances have occurred and continue to occur despite a long-established practice of Members addressing each other as “the Member for” or “the Hon. Minister of” or “the Right Hon. Prime Minister” or some other appropriate form of address.

Enfin, Madame la Présidente, je souhaite appeler mes collègues députés pro-européens à ne pas donner à ceux qui veulent détruire l’Europe les munitions leur permettant d’atteindre cet objectif.
Finally, Madam President, I would like to call on my fellow pro-European Members to not give those who want to wreck Europe any ammunition with which to set about that task.

Finalement, j’appelle mes collègues à soutenir les amendements de M. Le Foll et de ses collègues.
I finally call on my fellow Members to support the amendments from Mr Le Foll and his colleagues.

Je veux simplement rappeler au député de Toronto-Centre, parce que cela fait longtemps qu'il a siégé à la Chambre, qu'on ne peut pas appeler nos collègues par leur nom.
I was just standing to remind the hon. member for Toronto Centre, as it has been a while since he has been in this place, that we do not refer to our colleagues by proper name.

J'appelle les collègues à soutenir ce rapport, qui apporte une contribution importante à la recherche d'une solution au scandaleux problème des rejets.
I call on colleagues to support this report which makes an important contribution to dealing with the disgrace of discards.

Le Président de l'assemblée des collectivités territoriales européennes a appelé ses collègues élus régionaux et locaux à s'engager politiquement sur le terrain communautaire: "Certes l'Europe a des problèmes, des problèmes économiques, sociaux, institutionnels.
The President of the assembly urged regional and local representatives to engage politically at Community level: "Of course Europe has its problems – economic, social and institutional problems.

J’appelle mes collègues à soutenir la directive dans tous les cas, afin de prévenir toute incertitude juridique à l’avenir.
I call upon fellow Members to support the directive in any event, in order to prevent legal uncertainty in the future.

J'appelle mes collègues, gardiens trop zélés du temple des droits de l'homme, à réfléchir à l'image que l'Occident en général, l'Union européenne en particulier, donnent d'eux-mêmes lorsqu'ils se présentent, à temps et à contretemps, en donneurs de leçons à leurs partenaires des pays arabes et africains dont ils devraient prendre conscience qu'ils ont parfois autant à recevoir qu'ils pourraient avoir à donner.
I would like those Members who are overzealous in defending human rights to consider the impression the West, in general, and the European Union, in particular, give when they preach, sometimes opportunely and sometimes inopportunely, to their partner Arab and African countries.

À titre de coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, j'ai appelé mes collègues et amis du Congrès américain, à Washington et à New York, pour leur témoigner ma sympathie.
As Co-chair of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group, I called colleagues and friends in the American Congress, both in Washington and New York, to commiserate.

En tant que premier commissaire européen à l'agriculture participant à une réunion ministérielle du groupe de Cairns, M. Fischler a appelé ses collègues de 18 pays exportateurs de produits agricoles à engager un dialogue constructif dans le cadre des négociations de l'OMC sur les échanges agricoles".
Participating as the first EU Agriculture Commissioner in a Cairns Group Ministerial Meeting, Mr FISCHLER called on his colleagues from 18 agriculture exporting countries to have a constructive dialogue in the WTO farm trade talks".