Vertaling van "appelle également clonage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'assureur peut également être appelé devant le tribunal
the insurer may also be joined in proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soulignerai que ce qu'on appelle le clonage à visée thérapeutique inclut également un clonage à visée expérimentale d'abord et avant tout, voire à visée productive.
I'll emphasize the fact that what is referred to as cloning for therapeutic purposes includes first and foremost experimental cloning, and even cloning for productive purposes.

Certains amendements font référence à l’interdiction de l’utilisation de "cellules provenant d’embryons clonés" pour la "transplantation" - ce que l’on appelle également "clonage thérapeutique".
Some amendments refer to prohibition of the use of 'cells derived from cloned embryos' for 'transplantation' – so-called 'therapeutic cloning'.

En 2004, la Commission a également financé un projet de recherche paneuropéen appelé Cloner en public qui a abordé les aspects éthiques, légaux et sociétaux du clonage d'animaux de ferme.
In 2004 the Commission also financed a pan-European research project called Cloning in Public, addressing ethical, legal and other societal aspects of farm animal cloning.

Le transfert de noyau d'une cellule somatique, aussi appelé le clonage thérapeutique, a également fait l'objet de discussions pendant la campagne électorale présidentielle américaine.
The somatic cell nuclear transfer or, as it is also called, therapeutic cloning has been the subject matter of debate in the U.S. presidential election as well.

Je vous signalerais également que la Grande-Bretagne, où le débat a porté sur la distinction entre ce que l'on appelle le clonage thérapeutique et le clonage reproductif, vient de découvrir il y a deux semaines, grâce à une poursuite judiciaire, que sa législation actuelle ne couvre même pas le clonage humain, et c'est pourquoi on essaye de faire adopter rapidement un projet de loi contenant une seule ligne qui vise à imposer une interdiction simple, projet de loi dont j'ai eu l'occasion de discuter avec lord Alton et qui n'interdirait que l'implantation d'un embryon cloné chez une femme.
I might point out, too, that in Great Britain, where they have wrestled with this problem of the so-called therapeutic cloning versus reproductive cloning, they have found out within the last two weeks, through a lawsuit, that their current laws do not even cover human cloning, and they're trying to rush through a very simple ban, a one-line bill, that I've seen in discussions with Lord Alton that would only outlaw implantation of a clone embryo into a woman.

Cette définition englobe ce que l'on appelle la biologie traditionnelle, qui inclut notamment la culture des végétaux, l'élevage des animaux et l'utilisation de levure dans la fabrication de bière et de pain, mais également, ce qui est plus important, ce que l'on définit comme étant la biotechnologie moderne qui, typiquement, est interprétée comme incluant le clonage et l'ingénierie génétique.
That definition includes what is called traditional biotechnology, which includes things like traditional plant breeding, animal husbandry and the use of yeast in the making of beer and bread, but also, more important, what is defined as modern biotechnology which, typically, is interpreted to mean things like cloning and the use of genetic engineering.