Vertaling van "appelle à prêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]
confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]

s'accommoder à [ prêter à ]
be adaptable

engagement à prêter
loan commitment

engagement à prêter sur hypothèque
mortgage commitment

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

interdiction d'appels à l'arrivée
incoming call barring [ ICB ]

interdiction d'appels à l'arrivée
ICB | Incoming call barring

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen annuel de la croissance 2012 appelle également à prêter une attention particulière aux jeunes, qui sont l'un des groupes les plus durement touchés par la crise.
The 2012 AGS also calls for a particular focus on young people, who are among the groups worst affected by the crisis.

il demande aux autres organismes ATS de prêter assistance en appelant l'aéronef et en retransmettant les messages, si cela est nécessaire; et
request other ATS units to render assistance by calling the aircraft and relaying traffic, if necessary; and

Nous veillons notamment à ce que les établissements de santé publics soient prêts à intervenir dès qu'une catastrophe se produit et offrons beaucoup de formation aux intervenants gouvernementaux et civils qui sont appelés à prêter secours immédiatement après un ouragan, comme c'est souvent le cas dans les Caraïbes.
It extends to ensuring that the public health facilities are ready to deal with the aftermath of a disaster and to dealing a lot with the training for government and civil society players who immediately go into action after a hurricane, as we see often in the Caribbean.

C'est pourquoi le ministère de la Défense a récemment décidé qu'il devrait procéder à un triage des divers systèmes qui doivent être réparés et élaborer un système de préparation opérationnel qui lui permettra de concentrer ses efforts de réparation si je peux m'exprimer ainsi sur les systèmes et les sections du ministère qui seront peut-être appelés à prêter main forte à l'autorité civile.
In recognition of that fact, the defence department has recently come to the conclusion that they have to triage the various systems that need to be fixed, and develop a system of operational readiness that will enable them to focus their “repair work”, if I can use the vernacular, on those systems and parts of the department that may be required to provide aid to the civil power.

Captc Mushanski: Dans la Réserve navale, nos navires de défense côtière sont parfois appelés à prêter main-forte aux patrouilles de surveillance des pêcheries ainsi qu'à la défense côtière de la GRC.
LCdr. Mushanski: Within the naval reserve, our Maritime Coastal Defence Vessels do get called out from time to time to assist fishery patrols and the RCMP with coastal defence.

En particulier, les autres États membres devraient relocaliser des demandeurs d'asile depuis la Grèce conformément aux décisions relatives à la relocalisation et déployer des experts afin de prêter assistance aux autorités grecques, en répondant aux divers appels lancés par l'EASO.
In particular, other Member States should relocate asylum applicants from Greece in accordance with the Relocation decisions and deploy experts to assist the Greek authorities, by responding to EASO's various calls.

Au vu de cette situation, la Commission les avait appelés à prêter davantage attention à la nécessité de réduire leur retard.
Following this, the Commission called on all Member States to put an increased focus on the need to reduce transposition delays.

Au vu de cette situation, la Commission les avait appelés à prêter davantage attention à la nécessité de réduire les retards de transposition.
Following this, the Commission called on all Member States to put an increased focus on the need to reduce transposition delays.

À cet effet, la Commission devrait prêter une attention particulière aux positions exprimées au sein du comité ou du comité d’appel à propos des projets de mesures antidumping ou compensatoires définitives.
For that purpose, the Commission should pay particular attention to the views expressed within the committee or the appeal committee as regards draft definitive anti-dumping or countervailing measures.

b) "homonyme": une appellation protégée ou tout terme si semblable qu'il risque de prêter à confusion ou d'évoquer des lieux, procédures ou objets différents.
(b) "homonymous": means the same protected designation, or such a term so similar as to be likely to cause confusion, to denote different places, procedures or things.