Vertaling van "appelle tout particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]
Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

Appel à une assistance de toute urgence à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan
Immediate Emergency Appeal for Armenia and Azerbaijan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appel vise tout particulièrement les régions «en transition» et les régions «plus développées» [1].
The call especially targets "transition" and "more-developed" regions[1].

8. souligne qu'il est nécessaire d'aider l'Europe à sortir de la crise; fait observer que le plan de dépenses vise à encourager la mise en œuvre et l'intégration des objectifs en matière d'environnement et de climat dans d'autres domaines d'action, ainsi qu'à accroître la sensibilisation aux questions d'environnement en Europe; est pleinement conscient que les politiques et les instruments de financement qui relèvent de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sont modestes et ne bénéficient pas d'autant d'attention que d'autres programmes ou fonds; veille, de ce fait, à ne pas accepter de nouvelles réductions dans les postes budgétaires, car leurs conséquences ne seraient pas supportables; appelle tout particulièrement les États membres et les régions à considérer la mise en œuvre de politiques, d'actions et de projets respectueux de l'environnement et du climat comme un moyen de soutenir la croissance et non comme une charge;
8. Stresses that it is necessary to help Europe recover from the crisis; notes that the spending plan seeks to encourage the implementation and integration of environment and climate objectives in other policies and establish a more environment-conscious Europe; is fully aware that these policies and financing instruments in the remit of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are small and do not receive as much attention as other programmes and funds; is therefore alerted not to accept any further reduction of budget lines as the impact would not be tolerable; calls especially on Member States and regions to perceive the implementation of environmental and climate-friendly policies, actions and projects as a chance to foster growth and not as a burden;

4. est pleinement conscient que les politiques et les instruments de financement qui relèvent de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sont modestes et ne bénéficient pas d'autant d'attention que d'autres programmes ou fonds; est de ce fait attentif à ne pas accepter de nouvelles réductions dans le financement des programmes et dans les lignes budgétaires, car leurs conséquences ne seraient pas supportables; appelle tout particulièrement les États membres et les régions à considérer la mise en œuvre de politiques, d'actions et de projets respectueux de l'environnement et du climat comme un moyen de soutenir la croissance et non comme une charge;
4. Is fully aware that these policies and financing instruments in the remit of this committee are small and do not receive as much attention as other programmes and funds; is therefore alerted not to accept any further reduction of funding of programmes and budget lines as the impact would not be tolerable; calls especially on Member States and regions to perceive the implementation of environmental and climate-friendly policies, actions and projects as a chance to foster growth and not as a burden;

14. presse la communauté internationale d'aborder le problème de l'encours considérable de la dette d'Haïti, d'explorer des pistes et de trouver des moyens pour contribuer à réduire cette dette; en appelle tout particulièrement au FMI pour qu'il envisage la possibilité de convertir le prêt de 100 millions de dollars qu'il a récemment accordé en un don;
14. Urges the international community to address the issue of extensive outstanding Haitian debt and to explore the ways and means of helping the reduction of this debt; calls especially on the IMF to consider the conversion of the recent USD 100 million loan into a grant;

Il appelle tout particulièrement au renforcement de la FEMIP, dans le cadre d'un partenariat renforcé avec les pays de la Méditerranée.
He calls in particular for further development of the FEMIP against the background of strengthened partnership with the Mediterranean countries.

Le Plan d’action drogue de l’Union européenne (2005-2008) appelle tout particulièrement au renforcement de la participation de la société civile et demande à la Commission «de publier un livre vert sur les moyens de collaborer efficacement avec la société civile»[6].
The EU Action Plan on Drugs 2005-2008 specifically calls to strengthen the involvement of civil society and asks the Commission “to issue a green paper on ways to effectively cooperate with civil society”[6].

Cela concerne tout particulièrement les films ou les livres appelés «œuvres orphelines» dont il est très difficile ou impossible de déterminer les ayants droit.
This is particularly true for so-called ‘orphan works’ – films or books for which it is impossible or very difficult to determine who holds the rights.

La commission de la pêche est d'avis qu'il faut sans délai mettre à profit l'occasion d'une révision à mi-parcours de l'IFOP pour procéder à une réadaptation en faveur de mesures socio-économiques et, dans ce contexte, elle appelle tout particulièrement au soutien des États membres.
The committee takes the view that the mid-term review of the FIFG should be used as a vital opportunity for a redirection towards socio-economic measures, and particularly appeals for support from the Member States.

Cela concerne tout particulièrement les films ou les livres appelés « oeuvres orphelines » dont il est très difficile ou impossible de déterminer les ayants droit.
This is particularly true for so called ‘orphan works’ – films or books for which it is impossible or very difficult to determine who are the rightholders.