Traduction de «appelle presque automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution automatique des appels | répartition automatique des appels
automatic call distribution | automatic call distributor | ACD [Abbr.]

comptabilité automatique distante des appels | taxation automatique distante | taxation automatique distante avec justificatifs
remote automatic message accounting

distribution d'appels automatique [ distribution automatique d'appels | distribution automatique des appels | service de distribution automatique d'appels ]
automatic call distribution [ ACD | automatic call distribution service | ACD service ]

réacheminement d'appel | renvoi automatique | renvoi d'appel
call forwarding

distributeur d'appels automatique [ DAA | distributeur automatique d'appels | répartiteur automatique d'appels ]
automatic call distributor

renvoi automatique d'appels | renvoi automatique d'appel | renvoi d'appels | renvoi d'appel | renvoi automatique
call forwarding | CFW | call forward | forwarding | forward

déviation d'appels | déviation d'appel | renvoi automatique d'appels | renvoi automatique d'appel | renvoi d'appels | renvoi d'appel
call forwarding | call forward | call diversion [ CFW ]

renvoi d'appel [ renvoi automatique d'appel | renvoi automatique | transfert des appels | transfert d'appel | renvoi temporaire ]
call forwarding [ call forward ]

appel d'automatique | appel de changement de jeu
audible

aiguilleur de télécopie | aiguilleur d'appel | aiguilleur automatique | aiguilleur téléphone/télécopieur | aiguilleur télécopieur/téléphone | aiguilleur de fax | aiguilleur fax/téléphone
fax switch | facsimile switch | fax jack | fax/phone switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas dire par là que je connais la réponse, mais le simple fait de souligner la complexité de la question appelle presque automatiquement des décisions différentes selon les tribunaux.
I raise that not to say that I know the answer for sure, but just to say the complexity of that issue is almost sure to invite different decisions from different courts.

Ainsi, plutôt que de faire subir le processus à la famille, intégrez une étape intermédiaire, au cours de laquelle un juge et un jury examineraient la situation, comme le système le permet; ensuite, ils n'auraient pas à faire appel à la famille puisque la demande serait rejetée presque automatiquement étant donné qu'il serait évident que la personne ne serait pas admissible à ce moment-là.
So rather than putting the families through it, build in an interim phase, where a judge and jury would look at the situation, as the system allows for, and then not involve the families, because it would be turned down almost automatically because it's obvious this person is not eligible at this time.

Certes, dans le cas de certaines infractions désignées, ce semble presque automatique.mais dans tous les cas, il y a un recours, une possibilité d'appel au titre de la disposition dérogatoire.
Certainly, for some designated offences, there appears to be an almost automatic.but they're all appealable, they're all challengeable, under the exception provision.

D'après moi, il faut tourner la balance de l'autre côté et aller là où est l'argent (1740) Je le disais tantôt et je le répète, je pourrais le répéter cent fois, on n'écoute pas, mais au moins, je pourrai dire que je l'ai répété: comment se fait-il qu'il y a des riches qui passent tout le temps à côté de la barrière, sans payer d'impôt ou presque pas? Mais les pauvres, eux, quand ils ont eu le malheur de déjouer un peu certaines règles de l'assurance-emploi, que j'appelle moi l'assurance misère, ils se font prendre automatiquement.
In my opinion, we have to turn things around and go where the money is (1740) I said it earlier and I say it again, I could say it a hundred times, no one is listening, but I could say that I had repeated it: how is it that there are rich people that always manage to be on the right side of the fence, without paying or hardly paying any income tax, when the poor people who have the misfortune to outsmart some of the rules of employment insurance, which I call misery insurance, automatically get nailed?