Vertaling van "appelle les nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier des nouveaux appels
new call file

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait à la nécessité de ce qu'on peut appeler une réglementation sociale qui porterait sur les questions de contenu et de violence, vous savez probablement que le CRTC a tenu l'an dernier une audience sur la réglementation de ce qu'il appelle les nouveaux médias, qui comprend en gros l'Internet.
In terms of the need for what we might call social regulation concerning content and violence, you probably already know that the CRTC held hearings last year on regulating what it calls new medias, which is primarily the Internet.

4. demande à la Commission de coordonner les principes et les objectifs de la stratégie avec les donateurs anciens et nouveaux, notamment la Chine et l'Inde, en ayant pour référence les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies, dont les OMD de l'après-2015; lance un appel aux nouveaux donateurs pour qu'ils assument dans cette région des responsabilités en matière de développement conformes à leur position de puissances émergentes et qu'ils progressent vers l'introduction d'une taxe sur les transactions financières destinée à la coopération au développement;
4. Calls on the Commission to coordinate the principles and objectives of such a policy together with the traditional and emerging donors, particularly China and India, using the United Nations’ millennium development goals and post-2015 millennium goals as its point of reference; appeals to the emerging donors to take up development responsibilities in the region in line with their role as emerging powers and to move towards the introduction of a tax on financial transactions to support development cooperation;

Nous avons beaucoup discuté ici aujourd'hui et nous avons beaucoup parlé des ententes de partage pour le crabe, de la flottille traditionnelle et de ceux que certains appellent les nouveaux arrivants, les nouveaux pêcheurs qui pêchent le crabe ici au Nouveau-Brunswick et dans le golfe.
We've had a lot of discussion here today, and there has been a lot of discussion around the sharing arrangements with the crab, and a lot of discussion among the traditional fleet and what some people call the new arrivals, new entrants into the crab fishery here in New Brunswick and in the gulf.

– (PL) Je me réjouis du report de la mise en œuvre des exigences onéreuses qui concernent la conditionnalité pour les nouveaux États membres (ceux que l'on appelle les «nouveaux dix»).
– (PL) I welcome the postponement of implementation of the expensive requirements relating to cross-compliance for the new Member States (the so-called new Ten).

22. appelle les nouveaux États membres et la Commission à élaborer et à financer, lorsque c'est possible, des projets axés sur le renforcement des capacités des organisations de consommateurs dans les nouveaux États membres, à travers des programmes de jumelage, d'encadrement et d'autres programmes visant au partage de connaissances et d'informations entre les organisations des nouveaux et des anciens États membres;
22. Calls on the new Member States and the Commission to develop and financially support, where possible, capacity-building projects to strengthen consumer organisations in the new Member States by means of twinning projects, mentoring projects and other programmes to share knowledge and information between organisations in the new and in the old Member States;

22. appelle les nouveaux États membres et la Commission à élaborer et à financer, lorsque c'est possible, des projets axés sur le renforcement des capacités des organisations de consommateurs dans les nouveaux États membres, à travers des programmes de jumelage, d'encadrement et d'autres programmes visant au partage de connaissances et d'informations entre les organisations des nouveaux et des anciens États membres;
22. Calls on the new Member States and on the Commission to develop and financially support, where possible, capacity-building projects to strengthen consumer organisations in the new Member States by means of twinning projects, mentoring projects and other programmes to share knowledge and information between organisations in the new and in the old Member States;

Les districts de Gastown et Yaletown, dans ma circonscription, forment la plaque tournante d'un secteur novateur et en pleine croissance appelé les nouveaux médias, secteur qui rapproche la culture et la technologie à l'aide de nouveaux médias interactifs et numériques dans le but de divertir, d'éduquer et d'informer.
The Gastown and Yaletown districts in my riding form the hub of an innovative, rapidly growing sector called new media, an industry that bridges culture and technology using emerging, interactive, digital media to entertain, educate and inform.

Le commissaire Louis Michel appelle les nouveaux États membres à jouer un rôle actif dans la politique de développement
Commissioner Louis Michel calls on new Member States to be active players in development policy

À cet égard, nous avons pour principe que l’Union ne peut honorer ses nouveaux engagements au détriment des priorités traditionnelles du Parlement ou, pour dire les choses autrement, que ces nouveaux engagements appellent de nouveaux moyens.
In this regard, we follow the principle that the European Union's new commitments cannot be achieved at the expense of Parliament's traditional priorities, or to put it another way, new commitments require new resources.

S'agit-il des pénalités imposées à ce qu'on appelle les nouveaux travailleurs, dont bon nombre ne sont pas si nouveaux sur le marché du travail?
Is it the penalties on so-called new workers, many of whom are not so new to the labour force?