Traduction de «appelle le dividende » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes
distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend

acompte sur dividende | dividende intérimaire | dividende intermédiaire | dividende provisoire
interim dividend | interim payment

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

ex-dividende | ex dividende | dividende détaché | sans dividende
ex-dividend | ex-div | XD | ex dividend

dividende privilégié [ dividende sur actions privilégiées | dividende prioritaire | dividende préciputaire ]
preferred dividend [ preferred stock dividend | preference dividend | preferential dividend ]

plan de réinvestissement de dividendes [ plan de réinvestissement des dividendes | plan de nouveau placement des dividendes | programme de réinvestissement des dividendes ]
dividend reinvestment plan [ dividend re-investment plan ]

dividende en actions | dividende-actions | dividende en action | actions gratuites | actions de bonus
stock dividend | share dividend | stock dividends

dividende en numéraire [ dividende en espèces | dividende en argent ]
cash dividend

dividende de clôture | dividende de fin d'exercice | dernier dividende de l'exercice
year-end dividend | final dividend

bouton d’appel fixe
Fixed call button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petites entreprises considèrent que le projet actuel de consacrer 50 p. 100 de ce qu'on appelle le dividende budgétaire à des nouvelles dépenses, et l'autre moitié à la réduction de la dette et de l'impôt, ne constitue pas la bonne formule et risque de nous amener des ennuis.
Small business believes that the current plan to allocate 50% of the so-called fiscal dividend to new spending and the other half to debt and tax reduction is the wrong mix and risks getting us into trouble in the future.

Ce passage libérera une étendue sans précédent du spectre radioélectrique, que l’on appelle le «dividende numérique».
The move will free up an unprecedented amount of spectrum, known as the "digital dividend".

Les bandes de fréquence qui seront libérées par le passage à la télévision numérique - ce que l’on appelle le «dividende numérique» - devraient également être disponibles pour les services mobiles à haut débit, ce qui devrait notamment permettre de combler les lacunes de la couverture dans les zones rurales.
The frequency bands which will be freed up through the switchover to digital television – the so-called digital dividend – should also be available for mobile broadband services, which in particular can close gaps in rural areas.

Ce spectre libéré est couramment appelé le "dividende numérique".
This spectrum is known as the “digital dividend”.

Des appels de plus en plus pressants sont désormais lancés en faveur d'un débat approfondi sur la façon dont le dividende numérique devrait être utilisé et la nécessité d'un débat public sur le sujet apparaît désormais évidente.
Calls are now growing for further discussions about how the digital dividend should be used and the need for a wide-ranging public debate on the subject is emerging.

15. considère que le dividende numérique devrait offrir aux diffuseurs l'opportunité de développer et d'étendre leurs services tout en tenant compte d'autres applications éventuelles sur les plans social, culturel et économique, telles que les nouvelles technologies ouvertes et services d'accès à haut débit destinés à réduire ce qu'il est convenu d'appeler la "fracture numérique", sans pour autant autoriser les obstacles à l'interopérabilité;
15. Believes that the digital dividend should provide an opportunity for broadcasters to develop and expand their services and at the same time to take into account other potential social, cultural and economic applications, such as new and open broadband technologies and access services designed to overcome the so-called digital divide, while not allowing interoperability barriers;

L’un des principaux points à l’ordre du jour de la conférence était la réglementation sur l’emploi et la gestion du spectre, notamment dans le contexte de ce que l’on appelle le dividende numérique - dans la phraséologie utilisée par certains ce soir -, qui est la partie du spectre de fréquences radioélectriques de haute qualité libérée par le passage à la télévision numérique.
One of the major issues on the agenda of that conference was spectrum regulation and management, particularly in the context of the so-called digital dividend – in the phraseology that some will have used this evening – which relates to the releasing of high-quality radio frequency spectrum as a result of the switchover to digital television.

Par conséquent, j'insisterais fortement pour vous dire qu'à compter de maintenant, chaque dollar de ce qu'on appelle le dividende budgétaire devrait servir à renforcer le revenu de tous les ménages, et qu'après cette décennie de stagnation de la croissance du revenu, cela devrait être la priorité du gouvernement.
Accordingly, I would make the case strongly that from here every dollar possible from the so-called fiscal dividend be allocated toward reviving household incomes for everyone, and after this decade of lost income growth, this should be the government's number one priority.

M. David Perry: Simplement parce que vous majorez les prélèvements fiscaux à un moment où les gens recherchent des réductions d'impôt ou des augmentations de dépenses ou une réduction de la dette, vous disposez d'un bassin financier, ce que les gens appellent le dividende financier.
Mr. David Perry: Simply because you're raising taxes at a time when people are looking for some sort of tax relief or spending increases or debt reduction, you have a pool, the so-called fiscal dividend.

Pourquoi faudrait-il absolument affecter 50 p. 100 de ce qu'on appelle le dividende budgétaire à de nouvelles dépenses et le reste à des réductions d'impôt et à la réduction de la dette, et pourquoi devrions-nous nous sentir tenus de répartir le gâteau fiscal d'une façon aussi prédéterminée comme si la politique financière était établie d'avance?
What is so sacred about allocating 50% of the so-called fiscal dividend to new spending and the remainder divvied up between tax and debt reduction, and why should we feel compelled to divide the fiscal pie in such a preordained way, as if fiscal policy were on autopilot?