Traduction de «appelle le choc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

conduite pare-chocs à pare-chocs [ conduite pare-chocs contre pare-chocs | conduite roue à roue ]
bumper to bumper driving

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

Syndrome du choc toxique
Toxic shock syndrome

Choc septique
Septic shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe général est que seuls les États membres qui respectent le cadre de surveillance de l'Union pendant la période qui a précédé le choc asymétrique de grande ampleur devraient être autorisés à y faire appel.
As a general principle, only Member States that comply with the EU surveillance framework during the period preceding the large asymmetric shock should be eligible for access.

Plusieurs analystes s'interrogent sur ce qu'on appelle le choc asymétrique et les coûts macro-économiques qui pourraient en résulter.
Many analysts wonder about what is called the asymmetric shock and the macro-economic costs that could result from it.

Nous avons été témoins non pas de manifestations d'extrémisme, ou de ce que l'on appelle le choc des civilisations, mais d'un épisode dans la lutte pour la liberté et la justice, deux valeurs qui devraient rester au centre des priorités pour l'avenir.
We witnessed no extremism, not the so-called clash of civilisations, but an episode in the fight for freedom and for justice.

111. appelle la BEI à participer au financement de projets qui ont pour objectif de soutenir la recherche, le développement et l'innovation dans les pays et régions qui, en cas de chocs économiques externes aux effets asymétriques, sont touchés de manière disproportionnée;
111. Calls on the EIB to participate in financing of investment projects which aim to support research, development and innovation in those countries and regions which in case of external asymmetric economic shocks are disproportionately affected;

De plus, dès le Conseil ECOFIN d’octobre, tous les ministres de l’UE ont appelé à une réponse coordonnée aux chocs actuels, imitant l’appel de la Commission pour renforcer la gouvernance économique tel qu’elle l’a exprimé dans sa communication sur l’UEM@10 .
Moreover, no later than in the October ECOFIN Council, all EU ministers have called for a coordinated response to the current shocks, mirroring the Commission's call to strengthen economic governance expressed in its Communication on EMU@10 .

Air Transat sait que par le passé il y avait un certain mécontentement public au sujet de ce que j'appelle le choc des vignettes, c'est-à-dire lorsqu'on ajoute au prix du billet initialement annoncé une longue liste de taxes de sécurité et de départ, des droits d'aéroport, de frais d'utilisateur et d'autres surtaxes.
Air Transat is aware of some public discontent existing in the past regarding what I call “sticker shock”, resulting when the long list of departure and security taxes, airport fees, facilitation user charges, and other surcharges are added to the originally advertised seat price.

Les choses étant ce qu'elles sont, en l'absence d'une pleine mobilité de l'emploi au sein de l'Union et d'une politique fiscale redistributive au niveau confédéral, le seul degré de flexibilité est laissé marchés du travail et de la protection sociale pour rectifier les déséquilibres tant structurels que conjoncturels, ce que l'on appelle les chocs exogènes asymétriques.
That being the case, in the absence of complete labour mobility inside the Union, and without a redistributive fiscal policy at federal level, it is left to the labour markets and welfare systems to provide what degree of flexibility there is to remedy both structural and economic disequilibria, the so-called exogenous asymmetric shocks.

Avec le choc économique que connaissent les compagnies, affirmer qu'il n'y a de place en Europe que pour 4 ou 5 compagnies aériennes revient à appeler à la fusion, aux restructurations et donc aux plans sociaux.
In addition to the economic battering that companies are taking, to confirm that Europe only has enough room for four or five airlines amounts to inviting mergers, restructuring and therefore redundancy plans.

Une politique monétaire indépendante nous permet aussi ne mieux absorber ce qu'on appelle les chocs macro-économiques.
Independent monetary policy also allows us to better absorb what are called macroeconomic shocks.

M. Jenkins : À propos de ce qui a été dit, sénateur, c'est une question importante pour les raisons que le gouverneur Dodge a évoquées. Il suffit de se rappeler les dix ou 15 dernières années, ce qu'un économiste a appelé les « chocs » économiques qu'il a fallu subir au Canada.
Mr. Jenkins: Picking up on those comments, senator, this is an important issue for the reasons Governor Dodge has touched on, that you just have to think back over the last 10 to 15 years to what an economist would call the ``economic shocks'' we have had to deal with this in country.