Traduction de «appelle la mens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

appeler
Call

bouton d’appel fixe
Fixed call button

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver: Dans le cadre normal du droit pénal, s'il y a une clause qui stipule que personne ne peut sciemment ni volontairement perpétrer un certain acte, cela invoque ce que l'on appelle la mens rea, l'élément mental.
Senator Oliver: In the normal framework of the criminal law, if you had a clause that said no person shall knowingly or willingly do a certain act, that invokes what we call the mens rea, the mental element.

Il me semble que, d'après la jurisprudence pénale constitutionnelle que je connais, les tribunaux exigeraient ce que l'on appelle la mens rea subjective ou l'élément moral subjectif, qui représente une connaissance ou une intention spéciale.
Based on the criminal constitutional jurisprudence I'm familiar with, the court would be likely to require what we refer to as subjective mens rea or subjective mental element, which is a high degree of knowledge or intent.

On sait qu'avec le droit criminel, c'est beaucoup plus complexe parce que pour chacune des infractions, il faut non seulement démontrer que l'individu avait l'intention de planifier ou de poser un geste criminellement répréhensible, ce qu'on appelle la mens rea, mais qu'il a aussi posé ce geste concrètement, ce qu'on appelle l'actus reus.
As we know, criminal law is far more complex because, for each offence, there must be proof that the individual not only intended to plan or to take a criminally reprehensible action, which is termed mens rea, but also actually performed that act, which is termed actus reus.

Selon des informations publiées récemment dans les médias, la gendarmerie française utilise un fichier appelé "MENS" visant les Roms et les gens du voyage.
According to recent media information, the French gendarmerie runs a database called ‘MENS’ targeting Roma and travellers.

Au contraire de particules plus grossières ( PM10)), les particules plus fines proviennent presque exclusivement de sources anthropiques: la commission a donc choisi d'adopter les amendements relatifs aux .PM2.5 ainsi que la clause de révision (amendement 64) et appelle au maintien de la valeur cible et limite plus stricte de 20 µg/men 2010 et 2015 respectivement (amendements 49 et 50).
Unlike the coarse fraction (PM10) the smallest particles are emitted almost exclusively from anthropogenic sources: The Committee therefore adopted the amendments related to PM2,5 and the review clause (Amendment 64) and calls to maintain the more stringent target and limit value of 20 µg/m in 2010 and 2015 respectively (amendments 49 and 50).

Le Code criminel existe. Cela crée des infractions sur la base d'un comportement qu'on appelle l'actus reus et sur l'apport d'une intention qu'on appelle la mens rea.
There is a criminal code, which sets out offences based on behaviour, which is termed actus reus and on intent, which is termed mens rea.

Si vous enfreignez la loi accidentellement, il existe un principe bien établi en droit criminel voulant que certaines infractions exigent ce que l'on appelle le mens rea ou l'existence d'une intention criminelle.
If you breach the act by accident, that's a well-established principle, in criminal law anyway. There are certain offences that require what's called mens rea, or a particular mind.