Traduction de «appelle la circonscription delta richmond-sud parce » (Français → Anglais) :

Suivant ma proposition, Delta Richmond-Est et je proposerais que l'on appelle la circonscription Delta Richmond-Sud parce qu'il y a une continuité si l'on maintient le nom et cela refléterait la proposition que je fais de sorte que le nom ne changerait pas Delta Richmond-Est donc aurait, comme vous le voyez à la dernière page de l'exposé que je vous ai donné, 106 000 habitants.
The proposal I'm making, Delta East Richmond riding and I would suggest it be referred to as Delta South Richmond because there's continuity there in maintaining the name and it would reflect the proposal I'm making so that the name wouldn't change would have, as you can see on the back page of the presentation I gave you, 106,000 people.

De cette façon, la personne qui sera député de ce comté de Delta Richmond-Sud, devra examiner la situation d'ensemble de Delta (0955) C'est ce qui manque dans la circonscription proposée de Delta Richmond-Est, le fait qu'il est impossible, si l'on peut dire, de juger de la situation d'ensemble dans la municipalité.
There's going to certainly be an onus on the member then from that Delta South Richmond riding, as I propose it, to look at the big picture of Delta (0955) That's what's missing in the proposed Delta Richmond East riding, that inability, if you will, for anyone to look at the big picture of what's going to affect that municipality.

Je suis le représentant au Parlement de cette circonscription, Delta—Richmond-Sud.
I'm a member of Parliament from this area, Delta—South Richmond.

Je tiens à le faire parce qu'il existe de nombreuses coopératives d'habitation dans ma circonscription, Delta—South Richmond.
I want to do that because in my riding of Delta—South Richmond there are many co-operative housing units.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai également deux pétitions portant sur la question du financement par le gouvernement fédéral de, comme on l'appelle dans ma circonscription, la route périphérique sud du fleuve Fraser.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I also have two petitions which deal with the issue of federal funding for a road which is referred to in my community as the South Fraser Perimeter Road.