Traduction de «appelle instamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]
urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]

demander instamment | prier instamment
urge

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

demander à nouveau instamment
strongly renew its call

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

appeler
Call

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle appelle instamment les dirigeants des deux parties à trouver les compromis nécessaires pour que les négociations trouvent une issue heureuse et elle encourage tous les acteurs concernés à orienter tous leurs efforts et leurs pensées vers le règlement global de la question chypriote.
The Commission urges both leaders to now make the necessary compromises to bring the negotiations to a successful conclusion and urges all actors involved to focus all efforts and minds on the comprehensive settlement in Cyprus.

Par cette communication, la Commission appelle instamment les autorités nationales et régionales à réaliser les actions et les investissements nécessaires au fonctionnement de "eCall".
In this Communication, the Commission urges the national and regional authorities to undertake the necessary actions and investments to operate "eCall".

La Commission appelle instamment les États membres à tirer tout le parti des dispositions actuelles, en permettant aux demandeurs d’emploi de percevoir leurs indemnités de chômage pendant six mois au maximum lors de la recherche d’un emploi dans un autre État membre.
The Commission urges Member States to make full use of the current rules in allowing jobseekers to receive their unemployment benefits for up to six months while looking for a job in another Member State.

La Commission appelle instamment les États membres à tirer tout le parti des dispositions actuelles, en permettant aux demandeurs d’emploi de percevoir leurs indemnités de chômage pendant six mois au maximum lors de la recherche d’un emploi dans un autre État membre[34].
The Commission urges Member States to make full use of the current rules in allowing jobseekers to receive their unemployment benefits for up to six months while looking for a job in another Member State[34].

La Commission européenne, qui célèbre aujourd'hui la 10 Journée européenne contre la traite des êtres humains, appelle instamment à redynamiser les efforts déployés en commun dans toute l'Union pour éradiquer la traite des êtres humains.
The European Commission marks the 10th EU Anti-Trafficking Day today urging a reinvigoration of joint efforts across the Union to eradicate trafficking in human beings.

La Commission appelle instamment chaque État membre à mettre en place une garantie pour la jeunesse avec le soutien financier du Fonds social européen, s’élevant à plus de 80 milliards € pour la période 2014-2020, et de l’initiative pour l’emploi des jeunes, avec un budget de 6,4 milliards € (prix courants) versés anticipativement pour 2014 et 2015.
The Commission is urging every Member State to put in place a Youth Guarantee with the help of financial support from the European Social Fund, worth over €80 billion from 2014-20, and from the Youth Employment Initiative (YEI) with a budget of €6.4 billion (current prices) frontloaded for 2014 and 2015.

La Commission appelle instamment les États membres à soutenir et à promouvoir la mise en œuvre de ce cadre de qualité, mais aussi à envisager son application aux agents du secteur public.
The Commission urges Member States to support and promote the implementation of the Quality Framework, and to consider applying it to public sector employees.

Sommet européen: le Président du CESE appelle instamment à une décision sur un "programme général pour l'Europe"
European summit: EESC president urges decision on Master plan for Europe

Dans le même temps, ils appellent instamment toutes les parties concernées à reprendre le chemin de la négociation en vue d'une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.
At the same time, they called on all interested parties to return to the negotiating table to work for a just and lasting peace in the Middle East.

Afin de faciliter le retour au calme, j'appelle instamment le Président EYADEMA à proclamer la neutralité de l'armée et à prendre les mesures pour que cette neutralité soit effective.
To this end, I call on President Eyadema to assert the neutrality of the army without delay, and to take whatever measures are necessary to enforce that neutrality.