Traduction de «appelle aux pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

pouvoir d'exécution
power of implementation

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

conformité aux autorisations [ respect des autorisations | conformité aux pouvoirs | respect des pouvoirs ]
compliance with authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle appelle les pouvoirs publics à prendre des mesures pour prévenir les conflits d'intérêts entre les opérateurs de paris sportifs et les associations sportives, ainsi qu'encourager les autorités de régulation des paris sportifs à renforcer la lutte contre la fraude et les paris illégaux.
It calls on governments to launch measures to prevent conflicts of interest among sports betting operators and sports organisations, as well as to encourage sports betting regulatory authorities to step up the fight against fraud and illegal betting.

(28) La plateforme devrait pouvoir constituer des groupes de travail pour examiner des questions spécifiques et devrait pouvoir faire appel aux compétences de professionnels disposant de compétences particulières.
(28) The Platform should be able to establish working groups to examine specific issues and should be able to rely on the expertise of professionals with specific competence.

Elles surveillent à présent la mise en œuvre de ces textes, en appelant les pouvoirs publics à rendre compte d'éventuelles infractions et en les sensibilisant à une telle nécessité.
They are now monitoring implementation, raising awareness and calling the government to account over possible infringements.

Nous devons en appeler aux pouvoirs publics régionaux et locaux, de même qu’à toutes les autres parties prenantes, et les inviter à tirer parti de cette deuxième chance.
We must appeal to regional and local authorities, as well as to all other stakeholders, and urge them to take advantage of this second chance.

Les processus d’élargissement sont en outre bénéfiques pour l’Union européenne, de par leurs conséquences politiques et économiques, dans la mesure où ils favorisent et consolident la liberté et étendent la prospérité à nos voisins immédiats grâce à ce que l’on a appelé le pouvoir de transformation de l’Union.
Enlargement processes are also beneficial to the European Union, in terms of their political and economic consequences, because they promote and consolidate freedom and spread prosperity to our immediate neighbours through what has been called the transforming power of the Union.

Il ne fait pas l’ombre d’un doute que cet État aura encore besoin de l’aide internationale dans un futur proche, mais l’objectif doit être de remplacer le «pousser» de la communauté internationale - notamment représenté par les prérogatives globales du haut-représentant, ce que l’on appelle les «pouvoirs de Bonn» - par un «tirer» exercé à partir de Bruxelles.
That this state will continue to need international aid for the foreseeable future is not a matter of doubt, but the aim must be to replace the international community’s ‘push’ – embodied above all in the High Representative’s all-embracing prerogatives, the so-called ‘Bonn Powers’, by a ‘pull’ exercised from Brussels.

Estimant, en outre, qu'"un débat mené exclusivement au niveau européen ne permettra pas de toucher le grand public", le CdR renouvelle son appel aux pouvoirs locaux et régionaux "de s'engager pour informer leurs collectivités sur les questions qui les concernent dans le débat sur l'avenir de l'Union européenne" et aussi "de mieux expliquer les processus et les réalisations concrètes de l'intégration européenne".
The CoR also considered that "a debate conducted solely at the European level will fail to reach out to the general public", and called on local and regional governments to "inform their communities on the issues that affect them in the debate on the future of the European Union" and to "better explain the processes and practical achievements of European integration".

L'Union européenne fait appel au pouvoir et à l'opposition à renouer le dialogue dans un esprit d'ouverture et de responsabilité pour décrisper la scène politique mauritanienne.
The European Union calls on those in power and in opposition to resume dialogue in a spirit of openness and responsibility, so as to ease tensions on the Mauritanian political scene.

L'Union européenne appelle les pouvoirs publics béninois dans leur ensemble à poursuivre l'approfondissement du processus démocratique engagé par la mise en oeuvre effective des lois de décentralisation et à relancer avec détermination les autres réformes structurelles qui permettront de favoriser la croissance et de réduire la pauvreté.
The European Union calls upon the Beninese public authorities as a whole to continue strengthening the democratic process under way by actually implementing the laws on decentralisation and resolutely to relaunch the other structural reforms which will make it possible to promote growth and reduce poverty.