Vertaling van "appellation courante dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courant d'appel [ courant de sonnerie ]
ringing current

appellation courante
common name

générateur de courant de sonnerie | source d'appel | source de courant d'appel
ringer supply | ringing generator | ringing machine

renvoi courant | renvoi d'appel abrégé courant
current map

courant d'alimentation de sonnerie | courant d'appel
ringing current

courant d'appel [ appel de courant ]
inrush current [ inrush ]

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

bouton d’appel fixe
Fixed call button

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) l’identificateur du produit dangereux, à savoir sa marque, sa dénomination chimique ou son appellation courante, commerciale ou générique;
(d) the product identifier of a hazardous product, being its chemical name, common name, generic name, trade-name or brand name;

Le wahhabisme est l'appellation courante d'un mouvement réformiste islamique fondé au XVIIIe siècle, en Arabie, par Mohammed ibn Abd al-Wahhab.
Wahhabism is the common name for an Islamic reform movement begun in the 18th century in Arabia by Muhammad ibn Abd al-Wahhab.

Cette technologie a plusieurs appellations courantes: « biotechnologie moderne », « technologie génique », parfois aussi « technique de l’ADN recombinant » ou « génie génétique ».
The technology is often called modern biotechnology or gene technology and is sometimes called recombinant DNA technology or genetic engineering.

EURid est l’appellation courante d’un consortium sans but lucratif de 3 registres : DNS-BE (Belgique), IIT CNR (Italie) et NIC SE (Suède).
EURid is the working title for the non-profit consortium of 3 registries: DNS-BE (Belgium), IIT CNR (Italy) and NIC SE (Sweden).

33. est convaincu que la révision de la composition des produits est un outil efficace pour réduire la consommation de matières grasses, de sucre et de sel dans notre alimentation, et se félicite des mesures prises en ce sens par quelques fabricants et distributeurs; fait observer que, jusqu'à maintenant, seuls 5 % de l'ensemble des engagements volontaires pris dans le cadre de la plate-forme soient liés au développement de produits; appelle la Commission, les États membres, les fabricants, les distributeurs et les traiteurs à intensifier leurs efforts pour garantir que les fabricants, les distributeurs et les traiteurs réduisent les taux de matières grasses, de sucre et de sel dans les aliments; appelle les fabricants à mettre à profit la révision de la composition des produits non pas uniquement pour lancer de nouvelles marques, parfois plus chères, mais aussi pour donner la priorité à la réduction des graisses, du sucre et du sel dans les marques courantes déjà existantes;
33. Believes that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and welcomes the steps taken by a few manufacturers and retailers to move in this direction; notes that to date only 5% of the total voluntary commitments made under the Platform relate to product development; calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure that manufacturers, retailers and caterers reduce fat, sugar and salt levels in foods; calls on manufacturers to use product reformulation not just to launch new, sometimes more expensive brands, but to prioritise cutting fat, sugar and salt in existing everyday brands;

32. est convaincu que la révision de la composition des produits est un outil efficace pour réduire la consommation de matières grasses, de sucre et de sel dans notre alimentation, et se félicite des mesures prises en ce sens par quelques fabricants et distributeurs; fait observer que, jusqu'à maintenant, seuls 5 % de l'ensemble des engagements volontaires pris dans le cadre de la plate-forme soient liés au développement de produits; appelle la Commission, les États membres, les fabricants, les distributeurs et les traiteurs à intensifier leurs efforts pour garantir que les fabricants, les distributeurs et les traiteurs réduisent les taux de matières grasses, de sucre et de sel dans les aliments; appelle les fabricants à mettre à profit la révision de la composition des produits pas uniquement pour lancer de nouvelles marques, parfois plus chères, mais pour donner la priorité à la réduction des graisses, du sucre et du sel dans les marques courantes déjà existantes;
32. Believes that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and welcomes the steps taken by a few manufacturers and retailers to move in this direction; notes that to date only 5% of the total voluntary commitments made under the Platform relate to product development; calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure that manufacturers, retailers and caterers reduce fat, sugar and salt levels in foods; calls on manufacturers to use product reformulation not just to launch new, sometimes more expensive brands, but to prioritise cutting fat, sugar and salt in existing everyday brands;

D'autre part, la Commission va nous présenter dans le courant de ce semestre un plan d'action relatif à la mise en œuvre d'un troisième critère d'élargissement, appelé "critère de Madrid", concernant l'application effective de l'acquis par chacun des pays candidats. Cet aspect revêt une importance capitale dans cette dernière phase des négociations et sera examiné par le Conseil européen de Séville au mois de juin prochain.
Furthermore, during these six months, the Commission will submit the action plan on compliance with the third criterion for enlargement. This is the so-called Madrid criterion regarding effective implementation of the acquis by each of the candidate countries, a crucially important issue at this stage in the negotiations. This issue is on the agenda for the Seville European Council in June of this year.

Dans les communes, par exemple, le fait que des entreprises communales concourent avec des entreprises commerciales privées lors des appels d'offres, sans que cela donne lieu à une inégalité de traitement, est une pratique courante.
It is, for example, the usual practice in municipalities for enterprises owned by the local authority to tender jointly with private firms when contracts are put out, without this resulting in unequal treatment.

Le député parle des appels courants que les bénévoles font tous les jours à partir des bureaux de campagne électorale.
What the member is talking about are the regular calls that are made by volunteers out of local campaign offices every single day.