Le vice-président : Aujourd'hui, nous poursuivons l'examen de l'état actuel des programmes de « centres d'appel unique » et des programmes « Appelez avant de creuser », qu'on appelle aussi maintenant, comme nous l'avons appris, « Appelez ou cliquez avant de creuser ». Il s'agit de programmes qui permettent d'identifier au Canada les infrastructures souterraines essentielles et qui aident l'industrie et les autres parties intéressées à éviter leur destruction par inadvertance.
The Deputy Chair: Today, we are continuing to examine the current state of One Call or Call Before You Dig, which is also, we are learning, being called " Call and Click Before You Dig'' in the modern lexicon, programs that identify critical underground infrastructure in Canada and assist industry and others in avoiding the destruction of that inadvertently.
