Traduction de «appeler le printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

bouton d’appel fixe
Fixed call button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De son côté, la résolution adoptée par le Parlement européen le 11 mars dernier appelle à une coopération renforcée en matière de santé et de prise en charge de longue durée, et demande à la Commission de faire des propositions en ce sens au printemps 2004, permettant au Conseil d'appliquer la « méthode ouverte de coordination » à ce domaine et d'adopter des objectifs communs.
The Resolution adopted by the European Parliament on 11 March calls for greater cooperation on health and long-term care and calls on the Commission to present relevant proposals in the spring of 2004, allowing the Council to apply the "open method of coordination" in this field and to adopt common objectives.

Le Conseil européen du printemps 2006[3] a appelé à l'adoption, en urgence, d'un plan d'action ambitieux et réaliste pour l'efficacité énergétique, en tenant compte de la possibilité d'économiser plus de 20 % d'énergie d'ici à 2020.
The 2006 Spring European Council[3] called for the adoption as a matter of urgency of an ambitious and realistic Action Plan for Energy Efficiency, bearing in mind the EU energy saving potential of over 20% by 2020.

La présente communication est adressée au Conseil européen du printemps 2007, appelé à adopter une approche intégrée et globale des politiques de l'Union européenne en matière d'énergie et de lutte contre le changement climatique.
This Communication is addressed to the Spring 2007 European Council which should decide on an integrated and comprehensive approach to the EU's energy and climate change policies.

L'appel pour des subventions avancées du CER a été publié le 30 novembre 2007 avec trois délais différents en fonction du domaine (sciences physiques et de l'ingénieur; sciences du vivant; sciences sociales et humanités) au printemps 2008.
The call for ERC Advanced Grants, was published on 30 November 2007 with three different deadlines depending on the domain (Physical and Engineering sciences; Life sciences; Social sciences and Humanities) in Spring 2008.

Il n'y a guère plus de création d'emplois pour les jeunes qu'il n'y en avait en 2010, lorsqu'un jeune vendeur de fruits s'est immolé par le feu et a déclenché ce qu'on a appelé le Printemps arabe.
The lack of real progress in creating opportunities for young people is as much a struggle now as it was in 2010 when a young fruit vendor's tragic self-immolation sparked the Arab Spring.

Ce pays a joué un rôle fondamental de stabilisation dans la crise qui a secoué le Proche-Orient et l'Afrique du Nord, ce que nous avons appelé « le Printemps arabe ».
Turkey played a key role in stabilizing the crisis that brought upheaval to the Middle East and North Africa known as the Arab spring.

Soutenir le passage à la démocratie dans les pays qui ont connu ce qu'on a appelé le printemps arabe, tout en limitant la marge de manoeuvre d'Al-Qaïda et des groupes qui y sont affiliés, sera un immense défi stratégique pour le Canada, ses alliés et la région.
Supporting democratic transitions in the countries of the so-called Arab Spring, while limiting Al Qaeda and its affiliates' space to operate, will be an immense policy challenge for Canada, our allies, and the region.

Aujourd'hui, nous avons Internet et les nouvelles concernant ce qu'on a appelé le printemps arabe se sont répandues, dans une certaine mesure, dans les pays du Moyen-Orient.
Now that we have the Internet and news of this so-called Arab Spring has gone across the Middle East nations to some extent, I suspect that governments like the Iranian government are very, very fearful. We've had testimony at this committee before that people in that country are being executed, hanged at the rate of one every eight hours.

Les termes de références ont été fixés avec la Commission au cours du printemps 2002 et un appel d'offres a été lancé par l'autorité de gestion en avril 2002.
Terms of reference was agreed with the Commission in the spring 2002 and a call for tender was launched by the Managing Authority in April 2002.

La Fédération canadienne des municipalités a créé un club des 20 p. 100 et fera appel au printemps à la participation des collectivités lors de la deuxième phase du projet.
And the Federation of Canadian Municipalities has its 20% club and has to move into a second phase next spring where the community becomes involved.