Traduction de «appelant le gouvernement du canada à bannir ariel sharon » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, par exemple, j'ai reçu dans mon courriel un message largement diffusé appelant le gouvernement du Canada à bannir Ariel Sharon, le premier ministre d'Israël, et à le poursuivre comme criminel de guerre.
Today, for instance, I received in my e-mail a call that was being circulated widely to ask the government to ban Ariel Sharon, the Prime Minister of Israel, from Canada and prosecute him as a war criminal.

Je suis d'accord quant à la recommandation de Mme Sharon McIvor selon laquelle si la Loi sur les Indiens est la norme utilisée par le Canada pour déterminer le statut et que le gouvernement du Canada décide de présenter ce projet de loi comme façon de mettre fin à l'iniquité entre les sexes, le projet de loi C-3 doit aller plus loin qu'indiqué dans la décision de la Cour d'appel et mettre fin à l'iniquité entre les sexes à partir du moment où la loi a été présentée dans l'histoire.
I am in agreement with Ms. Sharon McIvor's recommendation that if the Indian Act is the standard that Canada uses to determine status and it is introducing this bill as a way to remove gender inequality, then Bill C-3 needs to go further than the court of appeal decision and remove gender inequality from the time it was introduced in history.