Vertaling van "appel à quelque 240 banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoriser quelqu'un à interjeter appel [ accorder l'appel à quelqu'un ]
grant s.o. leave to appeal

faire appel à quelqu'un [ faire appel à | en appeler à | invoquer l'aide de | s'adresser à ]
appeal to someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union, institué en 1987 dans le cadre de la Politique agricole commune (PAC), fournit actuellement une aide alimentaire à 13 millions de personnes qui souffrent de la pauvreté dans 19 États membres de l'Union et fait appel à quelque 240 banques alimentaires et associations caritatives dans les chaînes de distribution,
D. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the common agricultural policy (CAP), provides currently food aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and has distribution chains involving some 240 food banks and charities,

D. considérant que le régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union, institué en 1987 au titre de la PAC, fournit actuellement une aide alimentaire à 13 millions de personnes qui souffrent de la pauvreté dans 19 États membres et fait appel à quelque 240 banques alimentaires et associations caritatives dans les chaînes de distribution,
D. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the CAP, provides currently food-aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and involves some 240 food banks and charities in the distribution chains,

C. considérant que le régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union, institué en 1987 au titre de la politique agricole commune (PAC), fournit actuellement une aide alimentaire à 13 millions de personnes qui souffrent de la pauvreté dans 19 États membres de l'Union et fait appel à quelque 240 banques alimentaires et associations caritatives dans les chaînes de distribution,
C. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the common agricultural policy (CAP), currently provides food aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and has distribution chains involving some 240 food banks and charities,

C. considérant que le régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union, institué en 1987 au titre de la PAC, fournit actuellement une aide alimentaire à 13 millions de personnes qui souffrent de la pauvreté dans 19 États membres et fait appel à quelque 240 banques alimentaires et associations caritatives dans les chaînes de distribution,
C. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (MDP), set up in 1987 under the CAP, provides currently food-aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and involves some 240 food banks and charities in the distribution chains,

Cette annonce a été faite à un moment où les élus de la Chambre des communes que vous êtes seront bientôt appelés, dans quelques semaines ou dans quelques mois, à réviser les lois sur les banques et sur les sociétés par actions, la LCSA, en français et la Canada Business Corporations Act en anglais.
The announcement was made just as you, members of the House of Commons, are about to begin a review of the Bank Act and the Canada Business Corporations Act, in a few weeks or months from now.

Ils se font dire par les banques que s'ils ne font pas ce qu'on leur demande de faire, on fera appel à quelqu'un d'autre.
They've been told by the banks that if they don't do as they're told, they'll get other people to do their work.

Chaque mois, plus de 720 000 Canadiens font appel à l'une des quelque 700 banques d'alimentation communautaires pour obtenir de l'aide.
Each month more than 720,000 Canadians visit one of almost 700 community food banks for assistance.

Si quelqu'un a besoin de faire appel au système de prêt sur salaire, si à toutes fins pratiques un micro-crédit existait pour une période relativement courte, ne serait-ce pas suffisamment important pour intégrer ce système à l'intérieur des banques?
If people need payday loans and, if for all intents and purposes, micro-credit were available for relatively short periods, would it not be important enough to warrant establishing this system within the banks?

Dans quelques années, ces gens seront appelés à gérer des centaines de milliards de dollars et investiront de l'argent dans diverses sociétés canadiennes et étrangères, y compris les banques du Canada.
In a few years, we will be talking about hundreds of billions of dollars in the hands of those people and they will invest the money in various corporations in Canada and throughout the world, including the banking industry of Canada.