Vertaling van "appel téléphonique urgent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
roadside emergency telephone

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
phone call | telephone call | telephone connection

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
handset | micro telephone | microtelephone | station | telephone instrument | telephone set

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

Demandes téléphoniques urgentes pour cartes DRHC
Urgent Human Resources Development Canada Card Telephone Requests

centre d'appels [ centre téléphonique | centre d'appel téléphonique ]
call centre

numéro d'appel des pompiers | numéro d'appel téléphonique des sapeurs-pompiers
telephone number of the fire department

appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil
telephone call | phone call | call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'une personne disparue exposée à un risque élevé, il y a lieu d'inscrire la mention “URGENT” au début du champ 311 du formulaire M et d'y expliciter le motif de l'urgence. [Lorsque le mineur disparu est non accompagné (30), le terme explicatif “Mineur non accompagné” doit être indiqué.] L'urgence peut être soulignée par un appel téléphonique indiquant l'importance du formulaire M et sa nature urgente.
In the case of a high-risk missing person, field 311 of the M form shall begin with the word “URGENT” and an explanation of the reason for the urgency (When the missing minor is unaccompanied (30), the explanatory term “Unaccompanied minor” shall be indicated). This urgency may be reinforced by a telephone call highlighting the importance of the M form and its urgent nature.

2 bis. En outre, le passager se voit proposer la possibilité d'effectuer gratuitement des appels téléphoniques ou d'envoyer gratuitement des télex, des télécopies ou des messages électroniques qui répondent à des besoins urgents.
2 a. Furthermore, passengers shall be offered the possibility of making free telephone calls or sending free telexes, faxes or e-mails to deal with urgent matters.

Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.
There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.

J'ai quitté tout à l'heure parce que je devais répondre à un appel téléphonique urgent, mais je sais qu'on a parlé des recommandations qui sont à la page 5.
I left the room earlier because I had to answer an urgent telephone call, but I know that mention was made of the recommendations that appear on page 5.

Quels seraient d'après vous les défis à relever en priorité et les réformes les plus urgentes à apporter — mis à part l'appel téléphonique que je viens tout juste de recevoir, qui pourrait changer le sens de ma question?
What do you see as the most pressing reform priorities and challenges—short of the telephone call that just came in for me, which might change the sense of my question?

aux appels urgents d'assistance téléphonique, comprenant
to crisis helpline calls, including multisectoral cooperation.