Traduction de «appel sur ligne occupée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel sur ligne occupée
busy occurrence

ligne occupée | ligne engagée
busy line

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

ligne occupée
busy line

enfichage sur ligne occupée
overplugging

tonalité d'occupation | signal de ligne occupée
busy tone | audible busy signal | busy-flash tone | engaged tone

fonction Ligne occupée
busy line feature | BLF

toutes lignes occupées [ TLO | tous circuits occupés ]
all paths busy [ all-paths busy ]

tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]
all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]

affichage du numéro de l'appelant | affichage du numéro appelant | identification de la ligne appelante
caller number display | calling line identification | identification of the calling line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif est que 95 p. 100 des personnes qui appellent notre central téléphonique puissent parler à quelqu'un sans tomber sur une ligne occupée.
We have a target of 95% of callers to our telephone centre getting through with no busy signal.

La Cour d'appel de l'Ontario est de loin la cour de juridiction d'appel la plus occupée au pays, mais son effectif de 19 juges à temps plein ne la place qu'au deuxième rang de toutes les cours d'appel provinciales et son effectif combiné de juges à temps plein et de juges surnuméraires est le même que celui de deux autres provinces.
The Ontario Court of Appeal is by far the busiest appeal court in the country but, with its complement of 19 full-time judges, it is only the second largest of all provincial appeal courts, and its combined staff of full-time and supernumerary judges equals that of two other provinces.

La ligne de démarcation entre l'Afghanistan et le Pakistan, qu'on appelle la ligne Duran de 1893, a été tracée par un diplomate britannique appelé Duran; elle ne respecte ni les territoires ethniques traditionnels, ni les conditions géographiques.
The divide between Afghanistan and Pakistan, the current international divide, called the Duran Line of 1893 drawn by a British diplomat called Duran, respects neither traditional ethnic territories nor specific terrain features on the ground.

Les appels qui sont gratuits pour l’abonné appelant, y compris les appels aux lignes d’assistance, ne sont pas indiqués sur la facture détaillée de l’abonné appelant.
Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.

Pour ce qui est de la ligne d'appel, on nous a parlé—on m'a parlé—de certaines des réponses qu'on donne aux gens lorsqu'ils appellent cette ligne gratuite.
On the call-in line, we've had reports—and people have told me this—that these are some of the responses people get when they phone the call-in line.

(1435) M. Herb Redekopp: Si le public appelle cette ligne gratuite, les personnes qui prennent ces appels sont là pour acheminer les appels aux agents des pêches.
(1435) Mr. Herb Redekopp: If the public is calling the call-in line, the individuals who take those calls are there to direct the calls to fisheries officers.

Les appels qui sont gratuits pour l'abonné appelant, y compris les appels aux lignes d'assistance, ne sont pas indiqués sur la facture détaillée de l'abonné appelant.
Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.

3. Dans les cas où la présentation de l'identification de la ligne appelante est offerte et où l'identification de la ligne appelante est présentée avant l'établissement de l'appel, le fournisseur de service doit offrir à l'abonné appelé, par un moyen simple, la possibilité de refuser les appels entrants lorsque l'utilisateur ou l'abonné appelant a empêché la présentation de l'identification de la ligne appelante.
3. Where presentation of calling line identification is offered and where the calling line identification is presented prior to the call being established, the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means, of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented by the calling user or subscriber.

Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne appelante, de protéger le droit qu'a l'auteur d'un appel d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à partir de laquelle l'appel est effectué, ainsi que le droit de la personne appelée de refuser les appels provenant de lignes non identifiées.
It is necessary, as regards calling line identification, to protect the right of the calling party to withhold the presentation of the identification of the line from which the call is being made and the right of the called party to reject calls from unidentified lines.

(34) Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne appelante, de protéger le droit qu'a l'auteur d'un appel d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à partir de laquelle l'appel est effectué, ainsi que le droit de la personne appelée de refuser les appels provenant de lignes non identifiées.
(34) It is necessary, as regards calling line identification, to protect the right of the calling party to withhold the presentation of the identification of the line from which the call is being made and the right of the called party to reject calls from unidentified lines.