Traduction de «appel serait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

variante [ aussi appelé ]
also called [ A.C. | A/C ]

appelé aussi [ ou ]
also known as

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cour d’appel, elle aussi nouvelle, serait composée de six membres nommés conjointement par l’Union européenne et les États-Unis, dont:
The appeal tribunal – which is also new - would be composed of six members appointed jointly by the EU and the United States:

Pour certains, le droit à l'appel serait aussi révoqué de façon discriminatoire par le projet de loi C-31.
Bill C-31 will discriminate against some refugees by revoking their right to appeal.

Il serait aussi intéressant de connaître les intentions de Postes Canada face à une loi qui lui donne un privilège exclusif, d'ailleurs confirmé par la Cour d'appel de l'Ontario.
I would also like to know what Canada Post intends to do with legislation that grants it exclusive privileges, as confirmed by the Ontario Court of Appeal.

Pour le Parlement, il est très important d’en appeler aux États membres et de dire qu’il ne suffit pas d’afficher les prix à l’unité, par litre ou par kilogramme, dans les grands supermarchés, mais qu’il serait aussi approprié d’introduire cette méthode de tarification chez les autres distributeurs Ils devraient trouver des moyens d’y arriver, car c’est quelque chose de particulièrement important pour les consommateurs vulnérables.
For Parliament, it is of great importance to appeal to the Member States and say that it is not enough to display prices in units of litres or kilograms in the large supermarkets, but that it would also be appropriate to introduce this pricing method in other outlets. They should identify ways of achieving this, as it is particularly important for vulnerable customers.

Pourrais-je demander au président en exercice s'il serait prêt à avancer une initiative au niveau du Conseil appelant la Commission à mettre en place un nouveau programme sur la pauvreté, qui ferait usage des meilleures expériences passées mais serait aussi un réel programme et non un groupe d'experts procédant à des échanges de vues ou des réunions se déroulant dans des endroits exotiques de l'Union ?
Could I ask the President-in-Office whether he would be willing to bring forward an initiative at Council level calling on the Commission to put in place a new poverty programme that will utilise the best of the past but to make it a real programme, not just experts exchanging ideas, or meetings taking place in exotic parts of the Union.

En vertu de ce genre d'arrangement, on peut interjeter appel en cas de décision insatisfaisante de la part du commissaire et cet appel serait aussi possible dans le cas des ententes entre les services de police et la GRC, par le truchement de l'agent de contrôle des informateurs.
This type of arrangement allows a process of appeal in the event of an unsatisfactory decision on the part of the commissioner and would be available to agreements between individual police agencies and the RCMP via the informant control officer.

La peine maximale pour les autres infractions impliquant du harcèlement criminel, soit le fait de faire des appels téléphoniques indécents ou harassants, serait aussi augmentée.
The maximum penalties for other offences relating to criminal harassment, namely making indecent and harassing telephone calls, would also be raised.

Si l'Union européenne fait en sorte que ces pays et leurs populations aient accès aux autoroutes de l'information, la principale cause d'émigration (manque de travail) disparaîtrait: en effet, le télétravail est également possible au départ de ces pays, ce qui pose un problème qu'il faudra prendre en compte dans la future législation européenne ainsi qu'au niveau mondial (par exemple par le biais des conventions de l'OIT) à savoir les pertes d'emploi qui pourraient en résulter dans l'Union européenne, puisqu'il serait aussi facile pour les entreprises de faire appel à des télétravailleurs - y compris des universitaires, par exemple des programmeurs, des comptables ou des spécialistes des logiciels - dans des pays tiers que chez nous.
If the European Union were to help give these countries and their people access to the information superhighway, one of the most significant reasons for migration (lack of work) would be removed. Telework could be carried out from these countries. The extent to which this might lead to further job losses in the European Union, because it is as easy for a company to recruit teleworkers (including those with academic training such as programmers, accountants or software designers) from non-member as from member countries, is a problem that will have to be addressed in future European legislation and at world level (e.g. ILO conventions).

15. appelle la Commission à présenter une étude sur les expériences conduites par les États membres encourageant la réduction et l'aménagement du temps de travail, en particulier leur impact sur les PME et les micro-entreprises; aussi d'évaluer les effets sur le chômage d'une modulation différente des cotisations sociales (entre les 32 premières heures de travail et les suivantes), en examinant si une éventuelle diminution des cotisations perçues ne serait pas compensée par une diminution des dépenses que la réduction du chômage permettrait;
15. Calls on the Commission to submit a study of the experiments carried out by the Member States to encourage the reduction and adaptation of working hours, and particularly their impact on SMEs and micro-firms; calls on the Commission, further, to assess the impact on unemployment of a modulation of social security contributions (between the first 32 hours worked and the remainder), examining whether a possible decrease in the contributions received might not be offset by lower expenditure resulting from a fall in unemployment;