Traduction de «appel nominal monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

nomination sans appel [ nomination non susceptible d'appel ]
non-appealable appointment

voter par appel nominal
vote by roll call

vote par appel nominal
roll-call vote

appel nominal
roll-call

vote par appel nominal
roll-call vote | vote by roll call

appel | appel nominal
roll call

appel [ appel nominal ]
roll call

vote par appel nominal
roll call vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un vote par appel nominal. Monsieur le greffier, veuillez inscrire le vote par appel nominal.
Please call the vote, Mr. Clerk.

Pouvons-nous avoir un vote par appel nominal? Ce sera un vote par appel nominal, monsieur le greffier (La motion est rejetée par 6 voix contre 5).
It will be a recorded vote, Clerk (Motion negatived: nays 6; yeas 5) The Chair: Moving on with this morning's business, colleagues, you've received the first report of the subcommittee on agenda and procedure.

– (RO) Monsieur le Président, avant de passer au vote, je voudrais demander, au nom de mon groupe, qu’au moment de voter sur la situation des réfugiés érythréens, nous abandonnions le vote par appel nominal sur une résolution commune et demandions un vote par appel nominal sur la résolution proposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
– (RO) Mr President, before we proceed to the vote, I would like to request on behalf of my group that when we vote on the situation of Eritrean refugees, we abandon the roll call vote for a joint resolution and request a roll call vote for the resolution proposed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).

– (IT) Monsieur le Président, comme je ne vois pas de demande de vote par appel nominal sur ma liste de vote, et compte tenu de l’importance de ce sujet et de l’accord entre les groupes, je voudrais proposer que nous soumettions la résolution finale à un vote par appel nominal.
– (IT) Mr President, as I do not see a request for a roll-call vote on my voting list, and in view of the importance of the subject and the agreement among the groups, I would like to propose we have a roll-call vote on the final resolution.

– (EN) Monsieur le Président, je veux juste signaler – puisque notre affamé M. Beazley a fait une remarque au sujet des votes par appel nominal – que, sur le rapport suivant, chacun des votes par appel nominal a été demandé par le groupe PPE-DE.
– Mr President, I just want to point out – since hungry Mr Beazley made a point about the roll-call votes – that, on the following report, every roll-call vote was requested by the PPE-DE Group.

Monsieur Swoboda, nous allons voter aujourd’hui par appel nominal, ce qui est également conforme au règlement étant donné qu’un vote par appel nominal a été demandé par un groupe politique.
Mr Swoboda, we are going to vote today by roll call, which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group.

- Monsieur le Président, comme nous avions eu quelques difficultés la dernière fois avec des appels nominaux à main levée, je voulais savoir pourquoi nous avions un appel nominal aujourd’hui, qui n’est de toute façon pas renseigné dans ma liste de vote.
– (FR) Mr President, since we had some difficulties last time with roll-call votes on a show of hands, I would like to know why we have had a roll-call vote today, which is not even indicated on my voting list.

Je demande un vote par appel nominal, monsieur le président, et nous verrons ce que ça donne (1620) Le président: Merci, monsieur Vellacott.
I ask for a recorded vote, Mr. Chair, and we'll proceed from there (1620) The Chair: Thank you, Mr. Vellacott.

M. Pat Martin: Je demande un vote par appel nominal, monsieur le président (1005) Le président: Le vote au sujet de l'amendement NDP-15 s'effectuera par appel nominal (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 2 [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous passons maintenant à l'amendement BQ-11.
Mr. Pat Martin: I ask for a recorded vote, Mr. Chairman (1005) The Chair: A recorded vote on NDP-15 (Amendment negatived: nays 8; yeas 2 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We now move to BQ-11.

Puisque nous ne pouvons pas annexer un rapport minoritaire à une motion présentée à la Chambre, monsieur le président, je demande un vote par appel nominal. Monsieur Young.
Because we cannot attach a minority report to a motion introduced in the House, Mr. Chair, I will ask for a recorded vote.