Traduction de «appel nominal madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

nomination sans appel [ nomination non susceptible d'appel ]
non-appealable appointment

voter par appel nominal
vote by roll call

vote par appel nominal
roll-call vote

appel nominal
roll-call

vote par appel nominal
roll-call vote | vote by roll call

appel | appel nominal
roll call

appel [ appel nominal ]
roll call

vote par appel nominal
roll call vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Ce sera donc un vote par appel nominal, madame la greffière (L'amendement est rejeté par 6 voix contre 3. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Madame Blanchette-Lamothe, vous avez un deuxième amendement, que nous allons appeler NDP-B6635060.
The Chair: It's a recorded vote, Madam Clerk (Amendment negatived: nays 6; yeas 3 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Madam Blanchette-Lamothe, you have a second amendment, which we will call NDP-B6635060.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons malheureusement soumis notre demande de vote par appel nominal trop tard pour ce paragraphe.
– (DE) Madam President, unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais proposer que le vote final sur cette résolution soit un vote par appel nominal.
– Madam President, I want to propose that the final vote on this resolution be a roll-call vote.

– (EN) Madame la Présidente, selon le règlement, des votes par appel nominal peuvent avoir lieu moyennant un préavis de 24 heures.
– Madam President, it says that roll calls may be taken with 24 hours notice.

Pourrions-nous avoir un vote par appel nominal, madame la présidente?
Could we have a recorded vote, Madam Chair?

La présidente: Mme Gagnon demande un vote par appel nominal, madame la greffière (L'amendement est adopté par 7 voix contre 4). La présidente: Madame Gagnon, je pense que c'est la seule et unique fois que je vous ai entendu parler anglais.
The Chair: Ms. Gagnon wants a recorded vote, madam clerk (Amendment agreed to: yeas, 7; nays, 4) The Chair: Ms. Gagnon, I think that is the only time I have ever you heard speak English.

– (DE) Madame la Présidente, est-il possible que ceux qui, ces derniers jours, ont demandé avec insistance des votes par appel nominal ne l'aient pas fait cet après-midi parce qu'ils étaient absents pour la plupart?
– (DE) Madam President, can it be that those who in recent days have been calling persistently for roll-call votes have not been doing so this afternoon because most of them are absent?

L'hon. Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Un vote par appel nominal, madame la présidente.
Hon. Sue Barnes (London West, Lib.): A roll call vote, Madam Chairman.

Madame la Présidente, même si vous m'avez demandé de regrouper mes votes par appel nominal - j'ai été surpris que vous me le demandiez pour ce rapport en particulier et que vous ne l'ayez pas demandé à quelqu'un d'autre pour le rapport Fiori.
Madam President, even though you asked me to group together my roll-call votes – I was surprised you asked me in this particular report and not someone else in the Fiori report.

Le sénateur Wallace : Pourrions-nous procéder à une vote par appel nominal, madame la présidente?
Senator Wallace: Could we have a recorded vote on that, chair?