Traduction de «appel nominal aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

nomination sans appel [ nomination non susceptible d'appel ]
non-appealable appointment

voter par appel nominal
vote by roll call

vote par appel nominal
roll-call vote

appel nominal
roll-call

vote par appel nominal
roll-call vote | vote by roll call

appel | appel nominal
roll call

appel [ appel nominal ]
roll call

vote par appel nominal
roll call vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président: Quand nous en aurons terminé avec les motions du groupe no 5, le vote par appel nominal aura lieu le mardi 16 mai, à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.
The Deputy Speaker: Once we get to the end of Group No. 5, the recorded divisions will take place on Tuesday, May 16 at the conclusion of Government Orders.

Honorables sénateurs, conformément à la procédure, comme deux sénateurs se sont levés, le vote par appel nominal aura lieu demain après-midi, à 17 h 30. Puis, la question principale sera mise aux voix à 17 h 30 demain après-midi.
The procedure, honourable senators, two senators rising, this standing vote will be held tomorrow afternoon at 5:30 p.m., after which the main question will be put to the house at 5:30 tomorrow afternoon.

Son Honneur le Président : Conformément au Règlement, le vote par appel nominal aura lieu demain à 17 h 30.
The Hon. the Speaker: Pursuant to the rules, the recorded vote will occur tomorrow at 5:30 p.m.

Troisièmement, la nomination du chef du Parquet européen aura lieu à l'issue d'un appel à candidatures ouvert et sera effectuée par le Parlement européen et le Conseil.
Thirdly, the appointment of the European Chief Prosecutor will take place following an open call for candidates and will be made by the European Parliament and the Council.

Le premier est que j’aspire sincèrement et que j’en appelle instamment à la nomination immédiate du directeur de cette Agence des droits fondamentaux dès que son programme de travail aura été adopté, puisque l’objectif d’établir une agence est de la rendre totalement fonctionnelle le plus vite possible.
The first is that I fervently hope and urgently appeal for immediate action to appoint the director of this Fundamental Rights Agency as soon as its work programme has been adopted, for the whole purpose of establishing an agency is that it should be made fully functional as soon as possible.

Conformément à l'ordre adopté hier, le vote par appel nominal aura lieu à 12 h 30.
The recorded vote, pursuant to the order of yesterday, will take place at 12:30 p.m.

Sur cette base, je souhaite vous soumettre la proposition suivante: en premier lieu, le vote aura lieu demain à 12 heures; en deuxième lieu, j’autoriserai un vote normal sur tous les amendements, mais pas les votes par division et par appel nominal sur ces amendements; j’autoriserai également toutes les demandes de vote par division sur les paragraphes initiaux de la proposition de résolution, mais un seul par appel nominal par paragraphe, selon les indications fournies par les groupes.
On this basis I wish to propose to you the following package. First, the vote would take place tomorrow at noon. Second, I shall allow a normal vote on all amendments, but no split votes and no roll-call votes on them. I shall also allow all requests for split votes concerning the original paragraphs of the motion for a resolution, but I shall allow only one roll-call vote per paragraph, according to indications supplied by Groups.

Je voudrais que vous nous confirmiez, comme l'ont déjà fait les services, que le vote de l'amendement 3 aura lieu par appel nominal.
Could you please give confirmation, such as we have already received from the offices, that a roll-call vote will be held for Amendment No 3.

Conformément à l'ordre adopté le 29 avril 2004, le vote par appel nominal aura lieu à 17 h 30 aujourd'hui.
Pursuant to the Order adopted on April 29, 2004, a standing vote will take place at 5:30 p.m. today.