Vertaling van "appel hier soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel du soir
last post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai reçu un appel hier soir d'une personne qui avait suivi ce débat dans les médias.
I had a call from a person last night. He has been following this discussion in the media.

J'ai reçu un appel hier soir du responsable de la délégation israélienne.
I had a call last night from the head of the delegation from Israel.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir et de satisfaction que j'ai appelé hier soir mon homologue provincial dans ma circonscription, le libéral Ted McMeekin, pour le féliciter de son éclatante victoire sur son adversaire conservateur qui, ironie du sort, mordait la poussière pour une deuxième fois contre un candidat libéral puisque je l'avais moi-même défait il y a 10 ans.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, it was with great pleasure and satisfaction that last night I called up my provincial counterpart in my riding, Liberal Ted McMeekin, and congratulated him on his handy victory over his provincial Tory opponent, who became twice a victim because the delicious irony of Mr. McMeekin's victory last night was that he overcame the same person I defeated 10 years ago.

De plus, il ne pouvait pas nous envoyer de déclaration étant donné qu'il a reçu l'appel hier soir après 9 h 30, heure locale, et qu'il ne disposait pas de services de secrétariat à l'hôtel où il était descendu.
He also couldn't send us a statement because he got the phone call last night after 9:30 their time, and he didn't have any secretarial services available in the hotel he was in.

J'ai reçu un appel hier soir de la compagnie Pacific Coastal Airlines qui offre de nombreux vols dans ma région.
I received a call last night from Pacific Coastal Airlines, which flies a lot in my riding.

Hier soir, j’ai été informé que, étant donné le nombre de votes et le nombre de demandes de votes par division, de votes par appel nominal, etc., les services de la séance sont incapables, entre la fin du débat d’hier soir et ce midi, de fournir la documentation requise pour le vote sur ce rapport.
I was informed yesterday evening that given the volume of votes and the number of requests that have been received for split votes, roll-call votes etc., the sessional services, between the time the debate finished last night and midday today are simply incapable of producing the required documentation for the vote on the report.

- Monsieur le Président, si je prends la parole dans ce débat, c'est pour donner dans cet hémicycle un écho à l'appel que nous ont lancé les participants à la réunion "Promouvoir la paix", qui s'est tenue avant-hier soir dans le cadre de notre commission des affaires étrangères.
– (FR) Mr President, my reason for taking the floor in this debate is to repeat to the House the appeal that was made by the participants of the ‘Promote Peace’ meeting which was organised by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on 13 May.

Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.

Hier soir, heureusement, le commissaire Vitorino a présenté, en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et au nom de l'ensemble de la Commission, ce qu'on appelle un scoreboard - un calendrier donc, assorti d'attributions de compétences et de descriptions des tâches - sur la création d'un espace de sécurité, de liberté et de justice.
Now last night, in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, to his credit, Commissioner Vitorino made a presentation on behalf of the Commission about a “scoreboard”, i.e. a schedule with competence assignment and task descriptions for creating the area of freedom, security and justice.