Vertaling van "appel et exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. encourage la Médiatrice a entretenir des liens et une coopération plus étroits avec les différents réseaux, notamment avec le Réseau européen des médiateurs et le dispositif européen relevant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; renouvelle son appel, déjà exprimé dans le rapport annuel 2012 de la commission des pétitions, à la mise en place, par le Parlement européen, d'un réseau regroupant les commissions des pétitions des parlements nationaux, dont les travaux viendraient compléter ceux du Réseau européen des médiateurs;
19. Encourages the Ombudsman to deepen her relations and cooperation with the various networks, in particular the European Network of Ombudsmen and the framework under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities; recalls Parliament’s call in the Committee on Petitions’ Annual Report of 2012 for the setting- up, by Parliament, of a network encompassing petitions committees in the Member States, which could be supplementary to the European Network of Ombudsmen;

(4) Lorsqu’un appel a été rejeté par la Cour d’appel mais qu’un juge d’appel a exprimé une opinion dissidente, le registraire doit, en établissant le jugement formel, se conformer aux dispositions de l’article 677 du Code criminel.
(4) Where an appeal has been dismissed by the Court of Appeal and a Judge has expressed an opinion dissenting from the decision of the Court of Appeal, the Registrar shall, in settling the formal judgment, comply with section 677 of the Criminal Code.

Le Canada a officiellement fait appel de la décision le 24 janvier 2014. J'estime devoir profiter de l'occasion, honorables sénateurs, pour appuyer cet appel et exprimer mon indignation devant la décision de l'OMC.
Canada launched an official appeal on January 24, 2014, and I feel I must take this opportunity, honourable senators, to support that appeal and to voice my outrage at the WTO decision.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a été appelé à exprimer un avis sur la possibilité de rendre permanent l'amendement aux accords de l'OMC relatifs à la propriété intellectuelle – les «accords ADPIC» –, cette mesure pouvant apporter une solution rapide au problème d'accès aux médicaments dans les pays en développement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament has been called upon to express an opinion on whether the amendment to the WTO agreements on intellectual property – the ‘TRIPS Agreements’ – can be made permanent, as this would represent a swift solution to the problem of access to medicines by developing countries.

- (EN) Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux d’être appelé ? m’exprimer immédiatement après M.? Rothley, qui a tant fait pendant toute cette législature pour mener ce sujet jusqu’? la conclusion que nous sommes, semble-t-il, sur le point d’atteindre.
– Mr President, it is a particular pleasure to be called to speak immediately following Mr Rothley, who has done so very much during the whole of this Parliament to bring the matter to the conclusion that we seem now to be at the point of reaching.

Je voudrais m'associer à cet appel et exprimer ma solidarité aux victimes des catastrophes naturelles en Italie et au Portugal.
I should like to support this appeal and express my solidarity with the victims of natural catastrophes in Italy and Portugal.

Les honorables sénateurs se rappelleront que, le 5 septembre 1995, les Terre-Neuviens ont été appelés à exprimer leur opinion par référendum sur des modifications éventuelles à l'article 17 des Conditions de l'union concernant le système scolaire de leur province.
Honourable senators will remember that on September 5, 1995, the citizens of Newfoundland were called upon to express their opinion by way of a referendum on the matter of the possible changes to Term 17 of the Terms of Union concerning the school system in Newfoundland.