Vertaling van "appel d’une fraction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejection fraction

fraction d'insolation [ fraction d'insolation possible ]
percentage of possible sunshine

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.
Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order

titre molaire de la vapeur d'eau [ Nv | titre de la vapeur d'eau | fraction molaire de la vapeur d'eau ]
mole fraction of water vapour [ Nv | mole fraction of the water vapour ]

centre d'appels entrants | centre d'appels d'arrivée | centre d'appels en réception
incoming call center | inbound call center

appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel
Call waiting | CW

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | carbohydrate

centre d'appels
Call center (États-Unis) | Call centre (Grande-Bretagne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) si, ayant procédé à un appel d’une fraction non versée des souscriptions pour faire face à ses obligations, l’Agence reçoit un montant insuffisant à cette fin, elle appelle successivement de nouvelles fractions jusqu’à ce qu’elle dispose au total du montant suffisant;
(c) If the amount received by the Agency on a call shall be insufficient to meet the obligations which have necessitated the call, the Agency may make further successive calls on unpaid subscriptions until the aggregate amount received by it shall be sufficient to meet such obligations.

b) les appels sur toute fraction non versée des souscriptions portent uniformément sur toutes les actions;
(b) Calls on any portion of unpaid subscriptions shall be uniform on all shares.

b) s’il détient l’unité donnée au moment donné, le contribuable est réputé détenir à ce moment la partie (appelée « partie déterminée » au présent paragraphe) de chaque bien (appelé « bien donné » au présent paragraphe) que la fiducie détient à ce moment, représentée par le rapport entre un (ou, si l’unité donnée est une fraction d’une unité entière, cette fraction) et le nombre d’unités de la fiducie en circulation à ce moment;
(b) where the taxpayer holds the particular unit at that time, the taxpayer shall be deemed to hold at that time that proportion (referred to in this subsection as the “specified portion”) of each property (in this subsection referred to as a “relevant property”) held by the trust at that time that one (or, where the particular unit is a fraction of a whole unit, that fraction) is of the number of units of the trust outstanding at that time;

Tout d’abord, il veut faire en sorte qu’aucun particulier, ni aucune famille au Canada n’ait à supporter un fardeau financier excessif parce qu’il doit payer la totalité ou même une fraction importante des coûts d’un traitement extrêmement long et/ou coûteux faisant appel à des médicaments de prescription.
First, and foremost, the Committee wants to make sure that no Canadian individual or family is exposed to undue financial hardship as a result of having to pay all, or even a significant fraction, of the costs of extremely expensive and/or prolonged prescription drug treatments.

Lors du scrutin, les votes qui restent sont traduits en fractions à l'aide d'une formule qui s'appelle la formule Hare-Clark, alors un vote est calculé.Parce que ce n'est pas une seule personne qui est élue, mais bien six, les personnes qui sont éliminées à la fin du scrutin ne reçoivent pas un vote, elles obtiennent le sixième d'un vote, qui s'ajoute aux autres.
When they vote, the residual votes are calculated as fractions, using what they call the Hare-Clark formula, or some such thing, so a vote is calculated by.Because you don't elect one person at a time, but six, if you're eliminating the ones who fall off the end of the ballot, you don't give them one vote, but you give them one-sixth of a vote, which is added to the others.

Les condensats de fumée primaires et les fractions de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qu'on appelle les «fractions de goudron primaires», sont purifiés pour éliminer les composants de fumée qui sont les plus nocifs pour la santé humaine.
The primary smoke condensates and fractions of the water-insoluble high-density tar phase, the ‘primary tar fractions’, are purified to remove components of smoke which are most harmful to human health.

Les condensats de fumée primaires et les fractions de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qu'on appelle les "fractions de goudron primaires", sont purifiés pour éliminer les composants de fumée qui sont les plus nocifs pour la santé humaine.
The primary smoke condensates and fractions of the water-insoluble high-density tar phase, the "primary tar fractions", are purified to remove components of smoke which are most harmful to human health.

Les communications faisant appel aux réseaux, de même que les problèmes de sécurité qui leur sont associés, traversent les frontières en une fraction de seconde.
Just as the communications using the networks easily cross borders in a fraction of a second, so do the associated security problems.