Vertaling van "appel de dernière minute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

information de dernière minute | dernière minute
breaking news

dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute
fudge | stop press

procédures de changements de dernière minute
Last Minute Changes procedures

modifications de dernière minute
last minute changes

correction de dernière minute
last-minute correction

siège libre à la dernière minute
book-go-show seat

nouvelles de dernière minute
stop press news stop press

cas non inscrit à l'ordre du jour [ cas de dernière minute ]
carry case [ carry-in case ]

dernier numéro composé | dernier appel émis
last dialed number | last dialed call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.
Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.

Le comité de direction rédigera une lettre en collaboration avec le greffier, qui a fait les appels de dernière minute pour essayer d'organiser cette réunion.
The steering committee will develop a letter, in conjunction with the clerk who was doing all the calling here at the last minute to try to set up this meeting.

Mais il y a un grand nombre d'appels de dernière minute—mettons la semaine précédente—émanant de non-résidants ou de personnes qui ont eu tout d'un coup une annulation d'un autre engagement et qui ont maintenant le temps de venir exposer.
But there are a great number of last-minute phone calls made—let's say the week before—from non-residents or from people who suddenly had a cancellation in a particular activity and who now have some time to go to the show.

Statut du voyageur, y compris les confirmations, l'enregistrement, la non-présentation ou un passager de dernière minute sans réservation
Travel status of passenger, including confirmations, check-in status, no-show or go-show information

Ce dernier accepte des offres de participation non sollicitées après avoir lancé au cours du week-end un appel de dernière minute.
The contractor is accepting unsolicited applications after putting out a last minute word-of-mouth call this week.

Un appel de dernière minute de la part de son avocat devait lui permettre, si tout fonctionnait bien, de demeurer au Canada.
A last-minute appeal by his counsel, if successful, would have allowed him to stay in Canada.

En outre, certains changements de dernière minute, en particulier pour des motifs techniques, sont inévitables et contribuent à la sécurité des transports aériens.
Moreover, a certain number of last-minute changes, in particular for technical reasons, is unavoidable and contributes to the safety of air transport.

Sans alourdir de manière excessive le processus de décision, il serait sans doute souhaitable, par exemple, d'introduire, en cas d'accords de « dernière minute », un délai de relecture par les juristes-linguistes avant l'adoption définitive.
Without making the decision-making process excessively cumbersome, it would undoubtedly be beneficial, in the case of "last minute" agreements, for instance, to introduce a period during which the proposal can be reread by lawyer-linguists before it is finally adopted.

Ainsi, les tarifs des communications interurbaines des opérateurs historiques ont baissé de 11% depuis l'année dernière et de 45% depuis 1998 pour un appel de trois minutes en Europe, et de 14% depuis l'année dernière et de 47% depuis 1998 pour un appel de dix minutes.
Incumbents' long distance calls are down 11% in price since last year and down 45% since 1998 for a three-minute call in Europe, and by 14% since last year and 47% since 1998 for a ten-minute call.