Vertaling van "appel d'offres media ida vision avait " (Frans → Engels) :

Monsieur Boulay, vous avez dit que depuis 1998, suite à un appel d'offres, Media/IDA Vision avait obtenu le contrat pour agir comme entonnoir.
Mr. Boulay, you stated that as of 1998, following an invitation to tender, Media/IDA Vision was granted the contract to act as a funnel.

Mme Isabelle Roy: Media/IDA Vision avait un rôle à jouer au niveau des paiements, mais la responsabilité de voir si le travail auprès des agences avait été fait ou non relevait de la DGSCC.
Ms. Isabelle Roy: Media/IDA Vision had a role to play with regard to payments, but the responsibility of ensuring that the work with the agencies had been done or not rested with the CCSB.

En tant qu'agence de référence, Media IDA Vision avait comme obligation principale de négocier et d'acheter des placements de publicité pour le compte du gouvernement du Canada.
As the Agency of Record (AOR), Media IDA's activities consisted primarily of negotiation and placement of advertising on behalf of the Government of Canada.

Quelques jours plus tard, on reçoit un appel de Media IDA Vision, la même entreprise qui s'est occupée du transfert de fonds de commandite à des sociétés d'État qui ont eu droit à une simple petite réprimande aujourd'hui.
We have a secret slush fund just for this purpose”. Within days we get a call from Media IDA Vision, the same Media IDA Vision which commissioned the transfer of sponsorship funds to crown corporations that have been disciplined with a smack on the fingers today.

L'entreprise Media IDA Vision avait pour responsabilité d'autoriser les paiements faits à sa compagnie soeur du Groupe Everest.
Media IDA Vision was responsible for authorizing payments made to its sister company in Groupe Everest.