Vertaling van "appauvrit les stocks " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance appauvrissant la couche d'ozone [ substance qui appauvrit la couche d'ozone ]
ozone-depleting substance [ ozone depleting substance ]

l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite
the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

stock de clôture [ stock final | stock de fermeture | stock à la fin ]
ending inventory [ closing inventory | closing stock | final stock ]

stock-outil [ stock outil | stock indispensable | stock minimal ]
base stock [ basic stock | normal stock | standard stock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ils sont maintenant de plus en plus menacés par l'activité humaine. La pression exercée par la pêche appauvrit les stocks [17], au détriment à la fois de l'écosystème marin et de l'avenir de la pêche.
Fishing pressure is depleting stocks [17], to the detriment of both the marine ecosystem and future fishing.

Il convient de noter, entre autres, que la pêche INN appauvrit les stocks de poissons, détruit les habitats marins, sape la conservation et l'exploitation durable des ressources marines, fausse la concurrence, met en péril la sécurité alimentaire, pénalise injustement les pêcheurs honnêtes et affaiblit les communautés côtières.
It is noted that IUU fishing, inter alia, depletes fish stocks, destroys marine habitats, undermines the conservation and sustainable use of marine resources, distorts competition, endangers food security, puts honest fishermen at an unfair disadvantage and weakens coastal communities.

La pêche INN est une activité criminelle qui porte préjudice aux moyens de subsistance des communautés de pêcheurs et appauvrit les stocks halieutiques.
IUU fishing is a criminal activity which undermines the livelihood of fishing communities and depletes fish stocks.

Mais nous tenons aussi à signaler au monde entier que l’Union européenne ne tolérera pas la pêche INN, une activité criminelle qui porte préjudice aux moyens de subsistance des communautés de pêcheurs et appauvrit les stocks halieutiques.
But we also want to signal to the world that the EU will not tolerate IUU fishing - a criminal activity which undermines the livelihood of fishing communities and depletes fish stocks.

En juin 2014, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a rendu disponible un avis scientifique sur le stock de bar dans l'Atlantique du Nord-Est et a confirmé que ce stock s'appauvrit rapidement depuis 2012.
In June 2014, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) released scientific advice on the stock on sea bass in the north-east Atlantic, and confirmed that this stock has been in rapid decline since 2012.

L'acidification appauvrit les stocks de poissons dans le secteur de la pêche commerciale intérieure du Canada, une industrie de plus de 70 millions de dollars annuellement.
Acidification depletes fish stocks in Canada's inland commercial fisheries, an industry worth $70 million per year.

Le secteur des captures répond en général à ce genre de phénomène en investissant dans une capacité de pêche plus moderne et en augmentant son effort de pêche, ce qui appauvrit les stocks davantage encore.
The catching sector generally responds by investing in more sophisticated fishing capacity and by increasing its fishing effort, depleting stocks even further.