Traduction de «appauvri le québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]
depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]

entreposage à atmosphère très appauvrie en oxygène [ entreposage à atmosphère fortement appauvrie en oxygène ]
ultra-low oxygen storage [ ultralow oxygen storage ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

solution stérile [ solution appauvrie ]
barren solution [ barren bleed ]

appauvri en
depleted in [ -depleted | depleted ]

silicium sur isolant totalement appauvri | silicium sur isolant totalement déserté | silicium sur isolant à déplétion totale
fully-depleted silicon-on-insulator | FDSOI | fully-depleted SOI

silicium sur isolant partiellement appauvri | silicium sur isolant partiellement déserté | silicium sur isolant à déplétion partielle
partially-depleted silicon-on-insulator | PDSOI | partially-depleted SOI

uranium appauvri
depleted uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par leurs budgets et leurs mesures économiques, les conservateurs ont appauvri des régions comme celles de l'Est du Québec que j'ai l'honneur, le plaisir et le privilège de représenter.
With their budgets and economic measures, the Conservatives have impoverished regions such as the ones in eastern Quebec that I have the honour, pleasure and privilege of representing.

Les conservateurs ont appauvri le Québec à longueur d'année, ils ont enlevé l'industrie automobile du Québec pour la concentrer en Ontario et ils sont en train de faire la même chose avec l'industrie aérospatiale.
The Conservatives have impoverished Quebec over the years by eliminating Quebec's automotive industry and concentrating it in Ontario.

Au moment où l'on se parle, c'est 51,5 p. 100. Tranquillement, les conservateurs grugent tous les bons emplois pour les transférer dans les autres provinces, de façon à ce que le Québec soit perpétuellement appauvri.
When I first became an MP, 62% of the aerospace industry was in Quebec; that has now dropped to 51.5%. The Conservatives are steadily transferring all the good jobs to other provinces with the result that Quebec will be perennially impoverished.

Une des conséquences de ces politiques, c'est que le Québec se retrouve appauvri et reçoit plus de péréquation.
Those policies have made Quebec poorer, and we are now receiving more equalization.

Si on calcule tous ces milliards qui ont été pris dans la poche des chômeurs et des chômeuses, on aura, à la fin de l'année—et ça, c'est un bogue pour les chômeurs et les chômeuses—un surplus de 26 milliards de dollars qui aura appauvri les régions, appauvri le Québec et qui aura placé les chômeurs et les chômeuses dans une situation angoissante qui perdure.
Adding up all the billions that were taken from the unemployed, by the end of this year—and this is a real bug for the jobless—amounts to a $26 billion surplus, which has made the regions, including Quebec, poorer and put the jobless in a scary situation that still persists.