Traduction de «apparues relativement récemment » (Français → Anglais) :

Certaines sont apparues relativement récemment, par exemple la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord; d’autres, comme l’OPANO, existent depuis longtemps.
Some are relatively new, like the North Pacific Anadromous Fish Commission; others, like NAFO, are long-established.

Quant à la seconde question concernant les transferts de données à des pays tiers, il s’agit d’un problème nouveau, qui n’est apparu que relativement récemment à l’occasion des discussions que nous avons eues avec les États-Unis.
With regard to the second point concerning transfers to third countries, this is a new issue which came up in our talks with the United States only relatively recently.