Traduction de «apparu que ryanair recevait » (Français → Anglais) :

Ainsi, à l'aéroport de Stockholm-Skavsta, géré par TBI et cité à plusieurs reprises comme "exemple" au cours de l'instruction de la présente affaire, il est apparu que Ryanair recevait un paquet "marketing" d'une durée de 10 ans et d'un montant de 55 millions de couronnes suédoises de la part du gouvernement régional de Nypoking.
Thus, at Stockholm-Skavsta airport, managed by TBI and quoted on several occasions as an "example" during the investigation into the present case, it became apparent that Ryanair was receiving a marketing package lasting 10 years and worth 55 million Swedish crowns from the Nyköping Regional Government.

Après un certain temps, il est apparu clairement que les directives que recevait la commission d'enquête provenaient du bureau du procureur général, ou même de plus haut.
After a while it became quite clear that the directives to the commission of inquiry were coming from the Attorney General's office, or even higher.