Vertaling van "appartient à deutsche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre à César ce qui appartient à César
render unto Caesar what is Caesar's

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm

L'avenir nous appartient à tous
The Future Belongs to All of Us

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

il appartient à la Cour d'apprécier le bien-fondé du ...
it shall be for the Court to determine whether ... is well founded

...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété.
...the right to the Community design shall belong to them jointly.

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le marché Canada-Allemagne, que dessert Air Transat, appartient pour près de 85 p. 100 à Air Canada et à son partenaire clé de Star Alliance, Deutsche Lufthansa.
For example, the Canada-Germany market, in which Air Transat operates, is almost 85% owned by Air Canada and its key Star Alliance partner, Deutsche Lufthansa.

Comme Brenntag, Interfer a son siège en Allemagne et appartient au groupe allemand "Stinnes", une filiale de la Deutsche Bahn AG.
Like Brenntag, Interfer is based in Germany and owned by the German group "Stinnes", which is a daughter company of Deutsche Bahn AG.

REIB Europe Investments Ltd appartient à Deutsche Bank AG (Allemagne) et a été spécialement créée pour participer à l'opération notifiée.
REIB Europe Investments Ltd is a special investment vehicle formed for the purpose of participating in the notified transaction and is owned by Deutsche Bank AG (Germany).

Brenntag est une filiale à 100 % de Stinnes AG, qui appartient à son tour au groupe Deutsche Bahn AG.
Brenntag is a wholly owned subsidiary of Stinnes AG, which in turn belongs to the Deutsche Bahn AG group.

Vous l'avez déjà dit lors d'audiences passées. Elle est prête à dire à qui veut l'entendre qu'elle appartient en partie à la Royal Mail et, je crois, à Singapore Post ainsi qu'à Deutsche Post.
You have already mentioned this point in past hearings, and they are fine to let everyone know that they are partly owned by Royal Mail and, I believe, Singapore Post and Deutsche Post.