Traduction de «appartient au secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

il appartient à la Cour d'apprécier le bien-fondé du ...
it shall be for the Court to determine whether ... is well founded

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement SAPARD aurait pu générer des situations singulières chaque fois que l'investissement est générateur de recettes et que le bénéficiaire appartient au secteur public.
A peculiar situation could have arisen under the SAPARD Regulation in cases where the investment is revenue-generating and the beneficiary is in the public sector.

Appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.

l’une au moins des entités du groupe ou du sous-groupe appartient au secteur de l’assurance et l’une au moins appartient au secteur bancaire ou à celui des services d’investissement; et
at least one of the entities in the group or subgroup is within the insurance sector and at least one is within the banking or investment services sector; and

- ceux qui visent à limiter la compétence d’un État de gérer le transport routier de passagers sur son territoire, notamment dans la défense de ce service public (à ne pas confondre avec ce qu’on appelle le «service d’intérêt public», qui appartient au secteur privé mais qui est financé par des fonds publics);
- those aiming to limit the competence of a state to manage passenger road transport on its territory, particularly in defence of this public service (not to be confused with the so-called ‘public interest service’ which is privately owned, but financed with public funds);

Par rapport à la population active totale, le pourcentage de travailleurs dans l’industrie sidérurgique et métallurgique, à laquelle appartient le secteur de la fabrication d’éoliennes, est plus élevé dans la municipalité de Ringkøbing-Skjern que dans l’ensemble du territoire danois (respectivement 19 % et 6 %), ce qui rend la région plus vulnérable aux changements négatifs survenus dans cette branche.
The workers in the iron and metal industry, to which the manufacture of wind turbines sector belongs, constitute a higher share in the total number of workers in the municipality of Ringkøbing-Skjern, than in Denmark as a whole (19 % and 6 % respectively), thus making the region more vulnerable to the negative changes in the sector.

Il appartient au secteur énergétique de régler par le biais de contrats les capacités de réserve en combustibles de remplacement.
It is the responsibility of the electricity industry to regulate reserve capacities of alternative back-up fuels by contract.

Une activité qui appartient au secteur des services se caractérise en général par le fait que la personne qui l'exerce dispose d'une formation et de compétences techniques ou intellectuelles.
An activity which falls into the services sector is characterised as a rule by technical or intellectual training or skills in the person exercising it.

ii)l’une au moins des entités du groupe ou du sous-groupe appartient au secteur de l’assurance et l’une au moins appartient au secteur bancaire ou à celui des services d’investissement; et
(ii)at least one of the entities in the group or subgroup is within the insurance sector and at least one is within the banking or investment services sector; and

d) l'une au moins des entités du groupe appartient au secteur de l'assurance et l'une au moins appartient au secteur bancaire ou à celui des services d'investissement.
(d) at least one of the entities in the group is within the insurance sector and at least one is within the banking or investment services sector.

Une fusion va s'opérer sous peu entre ABX, service de la Société nationale des chemins de fer belges, et le service des messageries de la poste, qui appartient au secteur public.
ABX, a service of the Belgian railway company NMBS, is shortly to merge with the parcel service of the state-owned Belgian post office.