Traduction de «appartient au groupe daimler-benz » (Français → Anglais) :

Dasa qui appartient au groupe Daimler-Benz et Carl Zeiss transfèreront leurs activités dans le domaine de l'optronique militaire à l'entreprise commune, contrôlée conjointement.
Dasa which belongs to the Daimler-Benz group and Carl Zeiss will contribute their activities in the field of military optronics to the jointly controlled joint venture.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune par Daimler Benz et Deutsche Telekom, Telematik GmbH, qui se chargera des activités des partenaires sur le marché des services de télématique routière. Le groupe industriel Daimler Benz opère dans le monde entier, dans les secteurs des véhicules à moteur (véhicules de tourisme et véhicules utilitaires), de l'aérospatiale et des services.
The European Commission has approved the operation by which Daimler Benz and Deutsche Telekom create the joint venture Telematik GmbH, combining their activities in the area of traffic telematic services.Daimler Benz is a world wide active undertaking with activities in the areas of automobiles, commercial vehicles, air and space technology as well as services.

La Commission a approuvé un projet aux termes duquel Temic Telefunken microelectronic GmbH, une entreprise appartenant au groupe Daimler Benz, et Leica AG (Suisse), qui appartient au groupe Schmidheiny, prendront le contrôle conjoint de l'entreprise commune nouvellement créée ADC Automotive Distance Control Systems GmbH.
The Commission has approved an operation by which Temic Telefunken microelectronic GmbH, a subsidiary of the Daimler Benz Group, and Leica AG (Switzerland), belonging to the Schmidheiny-Group, acquire joint control of ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, a newly created joint venture.

- 2 - La Commission considère que la différence entre le prix payé et la valeur marchande du terrain telle qu'elle a été évaluée par le groupe d'experts indépendant constitue une aide d'Etat à Daimler Benz.
The Commission considers that the difference between the price paid for the site and the independent market valuation constitutes state aid to Daimler Benz.

Le projet de coopération - appelé ABB Daimler-Benz Rail Transportation - couvrira les activités mondiales des deux groupes dans ce secteur.
The joint-venture (to be called ABB Daimler-Benz Rail Transportation) will cover the worldwide activities of ABB and Daimler-Benz in rail transportation.