Traduction de «appartiennent les citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement nous dira-t-il s'il approuve ou non cette libéralisation totale de l'utilisation des données qui appartiennent aux citoyens canadiens?
Will the government explain whether or not it approves of this open season on the use of data that belongs to Canadian citizens?

Je crois que tous les changements contenus dans la Loi fédérale sur la responsabilité étaient nécessaires, car au bout du compte, lorsqu'il est question de lobbying et des restrictions qui s'y rapportent, le gouvernement du Canada, ses ressources, ses renseignements et ses réseaux n'appartiennent pas aux politiciens ou aux bureaucrates; ils appartiennent aux citoyens canadiens.
I think all of the changes in the Federal Accountability Act were necessary, because at the end of the day the Government of Canada, government resources, government information, and government networks, when we're dealing with lobbying and lobbying restrictions, don't belong to politicians or bureaucrats; they belong to the people of Canada.

local/municipal: les terres appartiennent à l’ensemble des citoyens et sont la propriété des autorités locales/municipales;
Local/Municipal: Land belongs to all citizens, held by the local/municipal government.

national/fédéral: les terres appartiennent à l’ensemble des citoyens et sont la propriété du gouvernement national/fédéral,
National/Federal: Land belongs to all citizens, held by the national/federal government,

État/province: les terres appartiennent à l’ensemble des citoyens et sont la propriété du gouvernement de l’État/de la province,
State/Province: Land belongs to all citizens, held by the state/provincial Public government,

On constate qu’un nombre particulièrement élevé de permis ont été délivrés à des citoyens résidant dans les zones frontalières de la Roumanie, en raison des liens étroits entre la Roumanie et la Moldavie, ainsi que dans les zones frontalières de la Hongrie, du fait que la plupart de ces citoyens appartiennent à la minorité ethnique hongroise et ont des liens étroits avec la Hongrie.
There is a high uptake by people living in areas bordering Romania, because of strong ties between Romania and Moldova, and Hungary, because most of these people belong to the Hungarian ethnic minority and have strong ties to Hungary.

Je crois que lorsque les gouvernements ne fournissent pas es informations, ils contreviennent effectivement à la Loi sur l'accès à l'information, parce que le premier principe de la Loi sur l'accès à l'information veut que toutes les informations dont dispose le gouvernement appartiennent aux citoyens, sauf les 13 exceptions et les exclusions (0925) Le président suppléant (M. David Tilson): Merci.
I feel that when governments don't provide that information, they are in effect in violation of the Access to Information Act, because the first principle of the Access to Information Act says all information in government belongs to citizens, with the exception of the 13 exceptions and the exclusions (0925) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Thank you.

Le Comité économique et social est une assemblée consultative composée de 222 membres représentant les forces vives des États membres. Il estime à juste titre être le relais des demandes de la société civile organisée dans la mesure où il est constitué des représentants des organismes socioéconomiques et professionnels auxquels appartiennent les citoyens européens.
The ESC is a consultative assembly composed of 222 representatives of key interest groups in the Member States and with every justification sees its role as mouthpiece for the demands of civil society since it is the forum of the socio-economic and occupational organisations to which European citizens belong.

Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix sont encore situés dans des régions des quinze États membres actuels ; les six autres appartiennent aux pays candidats, ce qui démontre la profonde réorganisation géographique des disparités après l'élargissement.
Within the latter group, four out of ten would still be in the regions of the 15 current Member States while the other six would live in the candidate countries. This demonstrates the extent of the geographical rearrangement of disparities after enlargement.

Le Comité économique et social estime être le relais des demandes de la société civile organisée dans la mesure où il est constitué des représentants des organismes socio-économiques et professionnels auxquels appartiennent les citoyens européens et qui ont reçu le nom de "corps intermédiaires".
The Economic and Social Committee has good reason to believe it expresses the needs of organized civil society, in that it comprises representatives of the socio-economic and occupational organizations to which European citizens belong, otherwise known as intermediate bodies.