Vertaling van "appartiennent aux sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
saving of the sectors to which the employers belong

Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

examen aux sept jours
review every seven days

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la création de la Commission du blé il y a 70 ans, soit sept décennies, on trouve maintenant dans l'Ouest des installations terminales qui appartiennent aux agriculteurs.
Since the Wheat Board was developed 70 years ago — seven decades ago — we now have farmer-owned terminals in Western Canada.

Bien qu’un Européen sur sept appartienne à une minorité nationale traditionnelle, l’Union européenne n’a pas encore mis en place de système de protection des minorités.
The European Union does not have a minority protection system in place at this time, even though one in seven European citizens belongs to a traditional national minority.

Le président Cox a donné mandat à cet intergroupe, composé de sept députés, dont quatre appartiennent au groupe du parti des socialistes européens, deux au groupe GUE/NGL et un au groupe ELDR, de tenter de permettre à M. Oswaldo Payá de quitter Cuba afin de lui remettre le prix dans une heure.
This intergroup, made up of seven Members of Parliament, four from the Group of the European Socialist Party, two from the GUE/NGL Group and one from the ELDR Group, had a mandate from President Cox to try to secure Oswaldo Payá's exit from Cuba and thereby present him with the award in one hour’s time.

Les statistiques 2001 confirment ces faits dans la mesure où, sur les sept premiers pays de provenance ou d'origine de la contrefaçon et de la piraterie, trois n'appartiennent pas à la zone géographique traditionnelle de production du faux: 23% des produits contrefaisants ou piratés interceptés aux frontières extérieures par les administrations douanières de l'Union ont pour origine ou provenance la Thaïlande, 18% la Chine, 8% la Turquie, 5% Hong-Kong, 4% République Czech, 3% Taiwan, 3% USA et 36% les pays divers.
The statistics for 2001 confirm this. Three of the seven top countries of origin or provenance of counterfeit and pirated goods fall outside the area from which such items have traditionally come: 23% of the products intercepted at the EU's external borders came from Thailand, 18% from China, 8% from Turkey, 5% from Hong Kong, 4% from the Czech Republic, 3% from Taiwan, 3% from the US and 36% from other countries.

Je suis d'accord avec le leader de l'opposition officielle de Terre-Neuve et du Labrador, l'honorable Loyola Sullivan, qui a dit dans son admirable exposé qu'il appuyait la position du gouvernement sur les droits des minorités lorsqu'il - c'est-à-dire le gouvernement - part du principe que les droits des minorités en question appartiennent aux sept Églises, que chacune de ces Églises est une minorité, qu'aucune d'entre elles ne constitue une majorité et qu'il est faux de dire que la majorité foule aux pieds les droits de la minorité.
I agree with the Leader of the Official Opposition in Newfoundland and Labrador, the Honourable Loyola Sullivan, when he stated in his admirable presentation that he supported the government's position on minority rights when they - that is, the government - argue that the minority rights in question belong to all seven denominations; that each of these denominations is a minority; that not one constitutes a majority; and that it is wrong to say that the majority is riding over the rights of the minority.

La décision du Conseil revêt également une grande importance dans la mesure où quatre États membres appartiennent au groupe des sept, où ils forment donc la majorité. Le G-7 joue un rôle important dans les décisions de ce type.
The Council decision is, therefore, of great momentum because four Member States are also simultaneously members of the G7, in other words they form the arithmetical majority. The G7 Group of countries plays an important role in decisions of this nature.

Cinquante-sept pour cent des participants appartiennent à des organismes classés parmi les PME.
57% of participants belong to organisations categorised as SMEs.

Ces gens ont fait le don d'un bien culturel qu'ils possédaient, que ce soit un artiste du Groupe des Sept, que ce soit Cornelius Krieghoff, pour que ce bien culturel reste au Canada et appartienne aux Canadiens.
They made a donation of their cultural property, be that the group of seven artists or Cornelius Krieghoff, so that it would stay in Canada and be the property of the people of Canada.

Ces ponts et tunnels sont détenus de diverses manières : 22 ponts et tunnels routiers appartiennent à l’État (sept au gouvernement fédéral, 13 aux provinces ou municipalités, un à une autorité mixte et un à une autorité américaine), tandis que les deux autres, ainsi que cinq ponts et tunnels ferroviaires, appartiennent à des intérêts privés.
These bridges and tunnels are owned under various arrangements: 22 of the vehicular bridges and tunnels are publicly owned (7 by a federal authority, 13 by a provincial or municipal authority, 1 by a joint authority and 1 by an American authority), while the remaining 2, and 5 railway bridges and tunnels, are privately owned.