Vertaling van "appartenant aux espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mollusques appartenant aux espèces sensibles,vectrices ou porteuses
molluscs belonging to vector,carrier or susceptible species

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

Convention de Bonn | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
Bonn Convention | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | CMS [Abbr.]

Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]
European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

Protocole international à la Convention de 1979 relatif aux émissions et flux de soufre et à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
International Protocol on Sulphur Emissions and Fluxes to the 1979 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

compagnie appartenant aux employés [ société appartenant aux employés ]
employee-owned company

erreur dans l'application du droit aux faits d'une espèce [ application erronée du droit aux faits d'une espèce ]
misapplication of the law to the facts in a case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–requins appartenant aux espèces ou familles suivantes: Hexanchus griseus Cetorhinus maximus, toutes les espèces d'Alopiidae Carcharhinidae, Sphymidae, Isuridae, Lamnidae.
–Sharks belonging to the following species or families Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus.all species of Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae.

2. Les capitaines des navires de pêche ayant capturé accidentellement des requins ou des raies appartenant aux espèces figurant à l'annexe II du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée relâchent rapidement ces individus s'ils sont vivants.
2. Fishing vessels that have incidentally caught sharks and rays of the species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them if they are alive.

2. Les capitaines des navires de pêche ayant capturé accidentellement des requins ou des raies appartenant aux espèces figurant à l'annexe II du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée relâchent rapidement ces individus indemnes et vivants.
2. Fishing vessels that have incidentally caught sharks and rays species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them unharmed and alive.

Afin de permettre aux propriétaires non commerciaux d'animaux de compagnie appartenant aux espèces inscrites sur la liste de l'Union de conserver ces animaux jusqu'à la fin de la vie naturelle desdits animaux, il est nécessaire de prévoir des mesures transitoires, sous réserve que toutes les dispositions soient prises pour éviter la reproduction ou la fuite.
To enable non-commercial owners to keep their companion animals that belong to species included on the Union list until the end of the animal's natural life, it is necessary to provide transitional measures, on condition that all measures are put in place to avoid reproduction or escape.

(35) Afin de permettre aux propriétaires non commerciaux d'animaux de compagnie appartenant aux espèces répertoriées comme espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union de conserver ces animaux jusqu'à leur mort naturelle, il est nécessaire de prévoir des mesures transitoires, sous réserve que toutes les dispositions soient prises pour éviter la fuite ou la reproduction des animaux concernés.
(35) In order to enable non-commercial owners to continue keeping their companion animals that belong to species listed as invasive alien species of Union concern until the animal's natural death, it is necessary to provide transitional measures, on the condition that all measures are put in place to avoid escape or reproduction.

(22 bis) Dans le respect des dispositions du présent règlement, il convient d'établir, au moyen d'un acte délégué, une liste des régions d'un État membre ou des pays tiers appliquant des dispositions équivalant aux dispositions appliquées par les États membres concernant les animaux de compagnie appartenant aux espèces répertoriées à l'annexe I, partie B.
(22a) A list containing the territories of a Member State or third countries that apply rules equivalent to those applied by Member States regarding pet animals of species listed in Part B of Annex I should be drawn up by means of delegated act in accordance with the provisions of this Regulation.

(17 bis) Afin de renforcer la protection de la santé animale et humaine et améliorer la traçabilité, le présent règlement devrait prescrire que les animaux appartenant aux espèces énumérées à l'annexe I, partie A, devraient, après leur marquage, être enregistrés dans une base de données agréée, accessible d'un État membre à l'autre à partir d'un point d'accès centralisé.
(17a) In order to protect animal and human health and improve traceability, this Regulation should require that once pet animals of the species listed in Part A of Annex I have been marked, they should be registered on an authorised database, which is accessible across Member States from a central point of access.

1. Les États membres veillent à ce que les animaux appartenant aux espèces énumérées à l’annexe I ne puissent être utilisés dans des procédures que lorsque ces animaux ont été élevés à cette fin.
1. Member States shall ensure that animals belonging to the species listed in Annex I may only be used in procedures where those animals have been bred for use in procedures.

Par dérogation, les prises accessoires accidentelles d'un maximum de trois spécimens appartenant aux espèces de requins visées au premier alinéa peuvent être détenues à bord ou débarquées, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'espèces protégées par la législation communautaire.
By way of derogation, accidental by-catches of no more than three specimens of the shark species referred to in the first subparagraph above may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Community law.

Une surdose de médicament immunologique vétérinaire doit être administrée par chaque voie d'administration préconisée à des animaux appartenant aux espèces cible les plus sensibles.
An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route of administration to animals of the most sensitive categories of the target species.